Supercharger — Take a Hint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take a Hint", wykonawca: Supercharger.
Tekst piosenki
Why am I always hit on by the boys I never like
I can always see 'em coming, from the left or from the right
I don’t want to be a priss, I’m just try’na be polite
But it always seems to bite me in the…
Ask me for my number, yeah, you put me on the spot, oh
You think that we should hook up
But I think that we should not
You had me at «Hello», then you opened up your mouth
And that is when it started going south
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my… Hey!
Take a hint, take a hint
No, you can’t buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…
I guess you still don’t get it, so let’s take it from the top
You asked me what my sign is, and I told you it was «Stop»
And if I had a dime for every name that you just dropped
You’d be here and I’d be on a yacht
Oh!
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my… Hey!
Take a hint, take a hint
No you can’t buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…
What about «No» don’t you get?
So go and tell your friends
I’m not really interested
It’s about time that you’re leavin'
I’m gonna count to three and
Open my eyes and
You’ll be gone
(One)
Get your hands off my…
(Two)
Or I’ll punch you in the…
(Three)
Stop your staring at my… Hey!
Take a hint, take a hint
I am not your missing link
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
Take a hint, take a hint
Woah!
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my… Hey!
Take a hint, take a hint
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego zawsze podrywają mnie chłopcy, których nigdy nie lubię?
Zawsze widzę, jak nadchodzą, z lewej lub z prawej strony.
I don 't want to be a priss, I' m just try ' not be grzeczny
Ale to zawsze mnie gryzie.…
Poproś mnie O mój numer, tak, postawiłeś mnie w niezręcznej sytuacji, oh
Myślisz, że powinniśmy się spotkać?
Ale myślę, że nie powinniśmy
Miałaś mnie na "cześć", a potem Otworzyłaś usta.
I wtedy zaczęło się psuć.
Zabieraj łapy z moich bioder, albo walnę cię w usta.
Przestań się gapić na moje...
Zrozum aluzję, zrozum aluzję
Nie, Nie możesz postawić mi drinka. powiem ci, co myślę.
Myślę, że przydałaby ci się miętówka.
Zrozum aluzję, zrozum aluzję
La, la, la…
T-zrozum aluzję, zrozum aluzję
La, la, la…
Chyba nadal tego nie rozumiesz, więc zacznijmy od początku.
Zapytałeś, jaki jest mój znak, a ja odpowiedziałam, że to "Stop".»
I gdybym miał 10 centów za każde nazwisko, które właśnie upuściłeś
Ty byś tu był, a ja na jachcie.
Oh!
Zabieraj łapy z moich bioder, albo walnę cię w usta.
Przestań się gapić na moje...
Zrozum aluzję, zrozum aluzję
Nie możesz postawić mi drinka. powiem ci, co myślę.
Myślę, że przydałaby ci się miętówka.
Zrozum aluzję, zrozum aluzję
La, la, la…
T-zrozum aluzję, zrozum aluzję
La, la, la…
A co z "Nie", Nie rozumiesz?
Więc idź i powiedz swoim przyjaciołom
Nie jestem zainteresowany.
Najwyższy czas, żebyś wyjechał.
Policzę do trzech i ...
"Open my eyes"
You ' ll be gone
(Jeden)
Zabieraj łapy.…
(Dwa)
Albo Ci przywalę.…
(Trzy)
Przestań się gapić na moje...
Zrozum aluzję, zrozum aluzję
Nie jestem twoim brakującym ogniwem.
Powiem ci, co myślę.
Myślę, że przydałaby ci się miętówka.
Zrozum aluzję, zrozum aluzję
Zrozum aluzję, zrozum aluzję
Woah!
Zabieraj łapy z moich bioder, albo walnę cię w usta.
Przestań się gapić na moje...
Zrozum aluzję, zrozum aluzję
La, la, la…
T-zrozum aluzję, zrozum aluzję
La, la, la…