Superman Is Dead — Falling Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Down", wykonawca: Superman Is Dead.
Tekst piosenki
My friend just called me up to join his party
I found myself dressing up fine, just like the king
My lady stepped beside me. S***, damn! She burned the place
She whispered «I will never loose this night, ever»
Tequila’s blasting out my mind. Everything’s about going wild
When I looked at you, my lady! You! My friend took you! I got drunk
Then nothing I can do
Falling down
Fall fall falling down. Tease my head out loud
Falling down
Fall falling down. Keep my face against the wall
Falling down
Fall fall falling down. Push the light against the clouds
The night’s going dark, totally dark. I’m all outta stars
Waiting for your lovely kiss that night
No one knew, I was lost in the park
And then I found someone to make me laugh
His eyes so bright, blew me away
He cares more than you
When I returned, I could not leave his burning heart alone
I though you knew what it was that I had to do
Deep in my heart, he’s got a million ways to go
And sure, I like… The great new house, the brand new cars
Your friend is mine. And so what? Nothing I can do
Those who punish me are guilty babe
It’s so great! Being a lady
Should I send you your make up bag?
Just to make you comfortable
I’m a normal girl, I am not the same
But I love his air con room
There’s nothing wrong with me… Again, nothing I can do
I’ve got someone new, I keep walking thru
I wanna know how far is hell from you?
Hey!, I am not the winner of this race!
You have to be warmer than him actually
Could you say «good luck» for my new destination?
You said you would be proud if I’ve done what’s right for me
… Oh no no no no no… Bullshit!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel właśnie zadzwonił, żebym dołączył do jego przyjęcia.
Ubrałam się dobrze, tak jak król.
Moja pani stanęła obok mnie. Cholera! Spaliła to miejsce.
Wyszeptała: "nigdy nie przegram tej nocy, nigdy»
Tequila wypala mi umysł. "Everything' s about going wild"
Kiedy na Ciebie spojrzałem, moja pani! Ty! Mój przyjaciel cię zabrał! Upiłem się.
Więc nic nie mogę zrobić.
Falling down
Fall Fall falling down. "Tease my head out loud"
Falling down
"Fall falling down" "Keep my face against the wall"
Falling down
Fall Fall falling down. Push the light against the clouds
Noc robi się ciemna, całkowicie ciemna. I ' m all outta stars
Waiting for your lovely kiss that night
Nikt nie wiedział, zgubiłem się w parku.
A potem znalazłam kogoś, kto mnie rozśmieszy.
Jego oczy były tak jasne, że mnie rozwaliły.
Zależy mu bardziej niż tobie.
Kiedy wróciłem, nie mogłem zostawić jego płonącego serca w spokoju.
Myślałem, że wiesz, co muszę zrobić.
/ Głęboko w moim sercu, / ma milion dróg do przejścia
I oczywiście, Lubię ... wspaniały nowy dom, nowiutkie samochody.
Twój przyjaciel jest mój. I co z tego? Nic nie mogę zrobić.
Ci, którzy mnie karzą, są winni.
To takie wspaniałe! Being a lady
Wysłać Ci kosmetyczkę?
Żeby było Ci wygodnie.
Jestem normalną dziewczyną, nie jestem taka sama
Ale kocham jego klimatyzację.
Nic mi nie jest... znowu nic nie mogę zrobić.
I ' ve got someone new, I keep walking thru
Chcę wiedzieć, jak daleko jest od Ciebie piekło?
Hej! Nie jestem zwycięzcą tego wyścigu!
Musisz być cieplejszy od niego.
Możesz powiedzieć "powodzenia"dla mojego nowego celu?
Powiedziałeś, że będziesz dumny, jeśli zrobię to, co dla mnie dobre.
Gówno prawda!