Suprême NTM — Le monde de demain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le monde de demain", wykonawca: Suprême NTM.
Tekst piosenki
Pur produit de cette infamie
Appelée la banlieue de Paris
Depuis tout jeune je gravite avec le but unique
D’imposer ma présence
Trop paresseux pour travailler
Trop fier pour faire la charité
Oui je préfère la facilité
Considérant que le boulot
M’amènera plus vite au bout du rouleau
Alors réfléchissez, combien sont dans mon cas
Aux abords de vos toits
Et si cela est comme ça
C’est que depuis trop longtemps
Les gens tournent le dos
Aux problèmes cruciaux
Aux problèmes sociaux
Qui asphyxient la jeunesse
Qui résident aux abords
Au Sud, à l’Est, à l’Ouest, au Nord
Ne vous étonnez pas
Si quotidiennement l’expansion de la violence est telle
Car certains se sentent seulement concernés
Lorsque leurs proches se font assassiner…
Est-ce ceci la liberté-égalité-fraternité?
J’en ai bien peur
Le monde de demain
Quoi qu’il advienne nous appartient
La puissance est dans nos mains
Alors écoute ce refrain…
Quelle chance, quelle chance
D’habiter la France
Dommage que tant de gens fassent preuve d’incompétence
Dans l’insouciance générale
Les fléaux s’installent — normal
Dans mon quartier la violence devient un acte trop banal
Alors va faire un tour dans les banlieues
Regarde ta jeunesse dans les yeux
Toi qui commande en haut-lieu
Mon appel est sérieux
Non ne prend pas ça comme un jeu
Car les jeunes changent
Voilà ce qui dérange
Plus question de laisser passer en attendant que ça s’arrange
Je ne suis pas un leader
Simplement le haut-parleur
D’une génération révoltée
Prête à tout ébranler
Même le système
Qui nous pousse à l’extrême
Mais NTM Suprême ne lâchera pas les rênes
Épaulé par toute la jeunesse défavorisée
Seule vérité engagée:
Le droit à l'égalité
Le voilà de nouveau prêt à re-déclencher
Une vulgaire guerre civile
Et non militaire
Y en a marre des promesses
On va tout foutre en l’air
Le monde de demain
Quoi qu’il advienne nous appartient
La puissance est dans nos mains
Alors écoute ce refrain…
Je ne te demande pas de comprendre
Mais de résoudre
Les problèmes qui habitent
La banlieue qui s’agite
Toujours plus vite
Sans limite
Admet qu’il y a un point critique
À ne pas dépasser
En tant qu’informateur
Je me sens obligé de dévoiler la vérité
Car le silence ne sera plus jamais
Plus jamais toléré
Oh oui c’est triste à dire
Mais tu n’as pas compris
Pourquoi les jeunes de mon quartier vivent dans cet état d’esprit
La délinquance avance
Et tout ceci a un sens
Car la violence coule dans les veines
De celui qui a la haine
OK je reprends les rênes
Pour faire évoluer ton esprit
Pri-Prisonnier d’un système
Où les règles ne sont pas les mêmes
Suivant ta classe — Yeah
Suivant ton style — Oui
Suivant ta face suivant ta race
Le rouage est bien huilé
Le système bien ancré
OK mais n’oublie jamais que je suis armé
De paroles pour m’imposer
M’opposer
M’interposer — processus enclenché
Je balance ma vérité
Le monde de demain
Quoi qu’il advienne nous appartient
La puissance est dans nos mains
Alors écoute ce refrain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czysty produkt tego wstydu
Nazywa się przedmieścia Paryża
Odkąd byłem dzieckiem, zmierzam ku jednemu celowi.
Narzucać swoją obecność
Zbyt leniwy, aby pracować
Zbyt dumny, by prowadzić działalność charytatywną
Tak, wolę lekkość.
Biorąc pod uwagę, że praca
Szybciej doprowadzi mnie do końca rolki
Więc zastanów się, ile w moim przypadku
Na obrzeżach dachów
A jeśli tak jest
To jest coś, co trwa zbyt długo
Ludzie odwracają się plecami
Do rozwiązywania problemów
Do problemów społecznych
Które dławią młodość
Którzy mieszkają na obrzeżach
Na południe, na Wschód, Na Zachód, na północ
Nie bądź zaskoczony
Jeśli codzienna ekspansja przemocy jest taka
Ponieważ niektórzy czują się tylko zaniepokojeni
Kiedy ich bliscy są zabijani…
To jest wolność-równość-braterstwo?
Boję się.
Świat jutra
Cokolwiek się stanie, należymy
Władza jest w naszych rękach
Więc posłuchaj tego chóru.…
Co za szczęście, co za szczęście
Żyć we Francji
Szkoda, że tak wielu ludzi wykazywało niekompetencję
W ogólnej nieostrożności
Owrzodzenia osiadają-normalnie
W mojej okolicy przemoc staje się zbyt banalnym aktem
Przejedźmy się po przedmieściach.
Spójrz w oczy swojej młodości
Ty, który dowodzi w górnym biegu
Mój telefon jest poważny
Nie bierz tego jako grę
Bo młodzież się zmienia
Oto, co martwi
Koniec z przegapieniem, dopóki wszystko się nie uspokoi.
Nie jestem przywódcą.
Tylko głośnik
Powstańcze pokolenie
Gotowa wstrząsnąć wszystkim
Nawet system
Który popycha nas do skrajności
Ale Najwyższy NTM nie puści wodze
Przy wsparciu całej młodzieży w niekorzystnej sytuacji
Tylko doskonała prawda:
Prawo do równości
Tutaj jest gotowy do ponownego uruchomienia
Wulgarna wojna domowa
I niewojenne
Mam dość obietnic.
Zniszczymy to.
Świat jutra
Cokolwiek się stanie, należymy
Władza jest w naszych rękach
Więc posłuchaj tego chóru.…
Nie proszę Cię o zrozumienie.
Ale zdecydować
Problemy, które zamieszkują
- Warknął na wzgórzach.
Zawsze szybciej
Bezbrzeżny
Przyznaje, że istnieje punkt krytyczny
Nie prześcignąć
Jako informator
Czuję się zobowiązany do ujawnienia prawdy.
Bo cisza już nigdy nie będzie
Nigdy więcej nie tolerowałem
O tak, to smutne powiedzieć
Ale nie rozumiesz.
Dlaczego młodzież w mojej okolicy żyje w takim nastroju
Przestępczość posuwa się naprzód
I to wszystko ma sens
Przemoc płynie w żyłach
Od kogoś, kto ma nienawiść
Dobra, wezmę stery w swoje ręce.
Aby rozwinąć swój umysł
Przy więźniem systemu
Gdzie zasady nie są takie same
Po twojej klasie-tak
Podążając za twoim stylem-tak
Podążaj za twoją twarzą podążaj za swoim rodem
Śruba jest dobrze nasmarowana olejem
Dobrze zakorzeniony system
Dobrze, ale nigdy nie zapominaj, że jestem uzbrojony.
Słowa do narzucenia mi
Sprzeciw dla mnie
Interweniować-proces działa
Kołysam moją prawdę
Świat jutra
Cokolwiek się stanie, należymy
Władza jest w naszych rękach
Więc posłuchaj tego chóru.…