Suprême NTM — Le rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le rêve", wykonawca: Suprême NTM.
Tekst piosenki
Han, vraiment plus facile quand le chauffeur te prend a domicile
Trop de circulation, pas de problème, je prends l’hélicoptère et je file
Mais qui es-tu? Pour qui se prend-t-il?
Le moi? mais tout simplement pour le roi
C’est facile, huit millions deux cent milles, ventes rien qu’en vinyles
J’ai pu m’offrir une ligne de téléphone sans-fil
C’est la panique partout où mon nom est annoncé
Kool Shen, s’il vous plaît, laissez-le passer
Ça se passe comme ça, quand je débarque à Epic
C’est même avec le sourire qu’ils m’avancent 200 briques
C’est pratique, idéal, idyllique même, plutôt sympathique
Une année sabbatique sous les tropiques
Plus d’efforts à faire
Si ce n’est quelques pulsions primaires à satisfaire
(Satisfaire, satisfaire…)
Oh putain
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tout ceci n'était qu’un rêve
Mais moi je me lève, pour une journée plutôt animée
Aujourd’hui concert au programme, ça s’annonce bien chargé
Interview télévisée, en exclusivité, ouais
Je sais, ouais (c'est vrai), ma renommée, te fait demander
Eh, sachez que désormais ma vie est faite
Monsieur prend-t-il la Jaguar, (nan, nan), plutôt la Corvette
Oui, c’est net, la journée est parfaite
J’irai plus vite, je vais louper le sound check
Ma situation est correcte, je l’accepte
2 maisons sur la côte, 3 Corvettes, correct
Correct, ma vie sans un échec (oh)
Correct mec, ce n’est de mes textes
Éliminant la varièt', oui c’est encore moi
Toujours en tête, pas de défaite de la bête, je regrette tout dans les temps
Ok, correct, j’arrête, directement en passant au sujet
Au sujet suivant
Concernant notamment l’argent que je dépense souvent, qu’il dépense souvent,
souvent?
Mais bien sûr il en reste encore sur mon compte, mec
— C'est qui?
— C'est moi Alex !
— Wohlala, putain, pfff
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tout a changé, vous l’avez deviné
Vous avez mérité (ouais, ouais) la vérité (ouais, ouais)
C’est que tout-tout c’est dégagé (gé-gé), c’est terminé (ouais, ouais)
Je roule en cabriolet (c'est vrai)
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
(- 200 briques, c’est ça qu’t’as dit? Ha, ah
— 12 briques en pierre, ouais !)
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout ceci n'était qu’un rêve, qu’un rêve
Qu’un rêve, qu’un rêve
Mais tout, mais tout ceci n'était qu’un rêve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Han, to naprawdę łatwiejsze, gdy kierowca zabiera cię do domu.
Za dużo ruchu, nie ma problemu, biorę helikopter i LATAM
Ale kim jesteś? Za kogo on się podaje?
Ja? ale tylko dla króla
To proste, osiem milionów dwieście Mil, sprzedaż tylko w winylu
Mogłem sobie pozwolić na bezprzewodową linię telefoniczną
To panika wszędzie tam, gdzie moje imię zostało ogłoszone
Kool Shen, proszę, pozwól mu przejść
Dzieje się tak, gdy ląduję w Epic
Nawet z uśmiechem dają mi 200 cegieł.
Jest to wygodne, idealne, idylliczne nawet, dość przyjazny
Sobotni rok w tropikach
Więcej wysiłku, aby
Gdyby nie kilka podstawowych motywacji do zadowolenia
(Spełniają, spełniają…)
Kurwa.
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
/ Align = "left" /
Wszystko to było tylko snem
Ale wstaję, na dość ruchliwy dzień
Dziś koncert w programie, wygląda dobrze załadowany
Wywiad telewizyjny, ekskluzywny, tak
Wiem, Tak (to prawda), moja sława, sprawia, że pytasz
Wiedz, że od teraz moje życie jest skończone.
Sir bierze Jaguara (Nan, NAN), raczej korwetę
Tak, jest czysty, dzień jest piękny
Pójdę szybciej, przegapię test dźwiękowy.
Moja sytuacja jest właściwa, akceptuję ją
2 Domy na wybrzeżu, 3 korwety, prawda
Zgadza się, moje życie bez porażki (Oh)
Zgadza się, stary, to są moje teksty
Eliminując wariacje, tak, to znowu ja
Wszystko jeszcze przed nami, bez porażki bestii, żałuję wszystkiego w tamtych czasach
- Dobra, Dobra-zatrzymuję się, od razu przechodząc do tematu.
O następnym
Zwłaszcza o pieniądzach, które często wydaję, które często wydaje,
często?
Ale nadal mam to na koncie, Stary.
- Kto to?
- To Ja, Alex !
- Wohlala, kurwa, pfff
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen, co sen
/ Align = "left" /
Wszystko się zmieniło, zgadłeś
Zasługujesz (tak, tak) na prawdę (tak ,tak)
To, że wszystko jest oczyszczone (ge-ge), to koniec (tak ,tak)
Jeżdżę w kabriolecie (to prawda)
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
/ Align = "left" /
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
(- 200 cegieł, to powiedziałeś? Ha, a
- 12 kamiennych cegieł, tak !)
/ Align = "left" /
Co sen, co sen
Ale to wszystko było tylko marzeniem, tylko marzeniem
Co sen, co sen
/ Align = "left" /