Suprême NTM — Pour que ça sonne funk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour que ça sonne funk", wykonawca: Suprême NTM.
Tekst piosenki
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Tout d’abord, une première mise au point
Un simple rappel, je ne suis en aucun cas politicien
Tout au plus chroniqueur, simple reporter
Tuant dans l'œuf le virus de la rumeur
Ceci étant dit, là n’est pas mon seul hobby
Je suis aussi fier de faire partie de la clique
Des MC’s au style atypique, qui choquent
Vivant au rythme de la musique de notre époque
Le rythme est soul, jazz ou funkadéklic
Je glisse mes rimes dessus de façon magnifique
C’est clair, je dirais même c’est limpide
Comme une coupure Kool Shen, come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Systématiquement pris par l’envie
D’un instant funky, non pas de facétie
Mais plutôt de la basse, un riddim qui tabasse
Manettes à fond, ça décrasse et crée de l’espace
C’est la thérapie que je suis depuis tout petit
Sans comprendre, j’en étais déjà épris
J’en avais déjà l’envie, ne me doutant pas que ceci tracerait ma vie
Me permettant d'échapper à l’ennui
J’en ai pour toute une vie, so funky, qui, qui je suis?
Quoi ! Vous ne m’avez toujours pas remis?
Moi, gardien de sa survie pour toute la décennie
Moi, contre la perfidie qui jette le discrédit
L’infra-soul, l’infra-jazz, l’infra-funk
Vous avez dit funk? Et là je reviens comme un tank
Sur ce groove qui tonne, voici le new gorgon
Quoiqu’il advienne il come, come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Mais quoi? Quoi, qu’entends-je? D’où viennent ces critiques
Comme quoi le sample serait le sida de la musique?
Diagnostic morbide anachronique et stupide
Émanant sûrement d’un looser marqué par les rides
Bon, trêve de plaisanterie, je veux du funk
Je veux que ça swingue hardcore, si possible
Donc mettez de côté le côté borné qui vous caractérise
Le rap est un bol d’air pur, un coup de brise phénoménal
Un coup de fouet monumental
Deux cas de figure, bien sûr, le bien le mal
Certains critiquent, d’autres plus malins prennent nos techniques
Même Mick Jagger a fait un hit avec un funky beat
Alors qui conteste et qui change de bord?
À l’heure où des rock-stars évitent la mise à mort
Grâce notamment à l’apport du sampler dès lors
Le Hip Hop prend sa place et se révèle encore
Beaucoup plus créatif dans tous les domaines
Que ce soit des textes free ou des textes à thème
J’aime quand la mélodie m’amène
Sur des rythmes funky comme come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Po pierwsze, pierwsze skupienie
Proste przypomnienie, nie jestem politykiem
Najlepszy felietonista, prosty Reporter
Zabijając w zarodku wirusa plotek
Biorąc to pod uwagę, nie jest to moje jedyne hobby
Jestem również dumny z bycia częścią kliki
Nietypowe maki, które są szokujące
Żyjąc w rytmie muzyki naszych czasów
Rhythm soul, jazz czy funk
Ślizgałem się po niej swoimi rymowankami wspaniale
Jest jasne, powiedziałbym nawet, krystalicznie jasne
Jak wyłączyć Kool Shen, come come again
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Systematycznie złapany przez zazdrość
Przez chwilę funky, a nie żarty
Ale zamiast basu, Riddim, który bije
Joysticki w pełni niszczą i tworzą przestrzeń
To terapia, którą byłem od dzieciństwa
Nie zdając sobie sprawy, byłem już w niej zakochany.
Byłem już zazdrosny o to, nie wiedząc, że to śledzi moje życie
Pozwalając mi uniknąć nudy
Mam to na całe życie, więc funky, kto, kim jestem?
Co ? - Nadal mnie nie wydałeś?
Jestem strażnikiem jego przetrwania przez całą dekadę.
Ja, przeciwko zdradzie, która rzuca dyskredytujące
INFRA Soul, INFRA Jazz, INFRA Funk
Powiedziałeś Funk? A teraz wracam jak czołg
Na tym rowku, który jest tona, oto nowa Gorgona
Cokolwiek się stanie, przyjdzie, przyjdzie ponownie
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Ale co? Co słyszę? Skąd pochodzą te krytycy
Na przykład, jaki wzór będzie AIDS z muzyki?
Bolesna anachroniczna i głupia diagnoza
Z pewnością od przegranego, naznaczonego zmarszczkami
Dobra, żart rozejm, chcę Funk
Chcę, aby to swinge Hardcore, jeśli to możliwe
Odłóż więc ograniczoną stronę, która Cię charakteryzuje
RAP to miska czystego powietrza, fenomenalny powiew wiatru
Monumentalne uderzenie biczem
Dwa przypadki, oczywiście, dobro i zło
Niektórzy krytykują, inni mądrzejsi przyjmują nasze metody
Nawet Mick Jagger zrobił hit z Funky Beat
Więc kto się kłóci i kto zmienia krawędzie?
W czasach, gdy gwiazdy rocka unikają zabijania
Dzięki m.in. wkładowi samplera od tego czasu
Hip-Hop zajmuje swoje miejsce i znów się okazuje
Znacznie bardziej twórczy we wszystkich dziedzinach
Czy to darmowe teksty lub teksty tematyczne
Uwielbiam, gdy melodia przynosi mi
Na rytmy Funk jak come come again
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk
Żeby brzmiało Funk
Pozwól mi spróbować Funk