Сурганова и Оркестр — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Есть в дожде откровенье — потаенная нежность и старинная сладость примиренной
дремоты,
Просыпается с ним безыскусная песня и трепещет душа усыпленной природы.
Это землю лобзают поцелуем лазурным, первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые и великая кротость разлита в предвечерье.
Роковое томленье по загубленной жизни, неотступную думу: «Все напрасно,
все поздно!»
Или призрак тревожный невозможности утра и страдание плоти, где таится угроза.
В этом сером звучанье пробуждается нежность, небо нашего сердца просияет
глубоко,
Но надежды невольно обращаются в скорби, созерцая погибель этих капель на
стеклах.
Тишине ты лепечешь первобытную песню и листве повторяешь золотое преданье,
А пустынное сердце постигает их горько в безысходной и черной пентаграмме
страданья.
В сердце те же печали, что в дожде просветленном, примиренная скорбь о
несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье, но мешает мне сердце созерцать это
счастье.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest objawienie w deszczu-ukryta czułość i stara słodycz pojednania
drzemka,
Budzi się z nim beznadziejna piosenka i drży dusza uśpionej natury.
Ta ziemia jest pocałowana Lazurowym pocałunkiem, pierwotna wiara ożywa ponownie.
Niebo i ziemia łączą się po raz pierwszy, a Wielka łagodność jest rozlana w przeddzień wieczoru.
Fatalne drżenie w zrujnowanym życiu, niezachwiana myśl: "wszystko na próżno,
jest późno!»
Albo widmo niepokojącego poranka i cierpienia ciała, gdzie czai się zagrożenie.
W tym szarym brzmieniu budzi się czułość, niebo naszego serca rozjaśnia
głęboki,
Ale nadzieje nieświadomie zamieniają się w smutek, kontemplując zgubę tych kropel na
szkło.
W ciszy bełkotasz pierwotną pieśń, a liście powtarzasz złotą zdradę,
A opuszczone serce pochłania ich gorzko w beznadziejnym i czarnym pentagramie
cierpienie.
W sercu tego samego smutku, że w deszczu oświecony, pogodzony smutek o
/ align = "left" /
Dla mnie w niebiosach pojawia się konstelacja, ale przeszkadza mi serce kontemplować to
szczęście.