Сурганова и Оркестр — Я знаю женщину tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я знаю женщину", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Я знаю женщину: молчанье,
Усталость горькая от слов,
Живет в таинственном мерцаньи
Ее расширенных зрачков.
Ее душа открыта жадно
Лишь тонкой музыке стиха,
Пред жизнью дальней и отрадной
Высокомерна и глуха.
Неслышный и неторопливый,
Так странно плавен шаг ее,
Нельзя назвать ее красивой,
Но в ней все счастие мое.
Когда я жажду своеволий
И смел, и горд — я к ней спешу
Учиться мудрой сладкой боли
В ее истоме и бреду.
Она светла в часы томлений
И держит молнии в руке,
И четки сны ее, как тени
На райском огненном песке.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam kobietę: milczenie,
Zmęczenie gorzkie od słów,
Mieszka w tajemniczym merzanyi
Jej rozszerzone źrenice.
Jej dusza jest otwarta chciwie
Tylko subtelna muzyka wersetu,
Przed życiem dalszym i satysfakcjonującym
Arogancka i głucha.
Niesłyszalny i niespieszny,
Tak dziwnie topiony krok jej,
Nie można nazwać jej piękną,
Ale w niej jest moje szczęście.
Kiedy Pragnę własnej woli
I odważny i dumny-spieszę się do niej
Ucz się mądrego słodkiego bólu
W jej istomie i delirium.
Ona jest jasna w godzinach męczących
I trzyma zamki w dłoni,
I różaniec jej sny, jak cienie
Na rajskim ognistym piasku.