Сурганова и Оркестр — Лучший жребий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лучший жребий", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Назло фортуне самовластной
Я стану золото копить,
Чтобы к ногам моей прекрасной,
Моей Жанетты положить.
Тогда я все земные блага
Своей возлюбленной куплю,
Свидетель бог, что я не скряга,
Но я люблю, люблю, люблю.
Сойди ко мне, восторг поэта,
И отдаленнейшим векам
Я имя милое 'Жанетта'
Своей любовью передам.
И в звуках слаще поцелуя
Все тайны страсти уловлю.
Бог видит, славы не ищу я,
Но я люблю, люблю, люблю.
Укрась чело мое, корона,
Не возгоржусь нисколько я,
И будет украшеньем трона
Жанетта резвая моя.
Под обаяньем жгучей страсти
Я все права ей уступлю,
Ведь я не домогаюсь власти,
Но я люблю, люблю, люблю.
Зачем пустые обольщенья?
К чему я призраки ловлю?
Она в минуту увлеченья
Сама сказала мне 'Люблю'
Нет, лучший жребий невозможен,
Я полон счастием своим.
Пускай я беден, слаб, ничтожен,
Но я любим, любим, любим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na złość losu własnej władzy
Będę oszczędzał złoto.,
Do stóp mojej pięknej,
Odłóż moją Jeanette.
Wtedy jestem wszystkim dobrem Ziemskim
Swoją ukochaną Kupię,
Bóg wie, że nie jestem skąpcem.,
Ale kocham, kocham, kocham.
Zejdź do mnie, Rozkosz poety,
I najdalsze wieki
Nazywam się "Jeanette".
Przekażę swoją miłość.
I w dźwiękach słodszych niż pocałunek
Poznam wszystkie tajemnice pasji.
Bóg widzi, chwały nie szukam,
Ale kocham, kocham, kocham.
Udekoruj moje czoło, Korona,
Nie wzniecę się wcale,
I będzie ozdobą tronu
Jeanette jest moja.
Pod urokiem płonącej namiętności
Oddam jej Wszystkie prawa.,
Bo ja nie nękam władzy.,
Ale kocham, kocham, kocham.
Po co te bzdury?
Dlaczego łapię duchy?
Jest w chwili fascynacji
Sama mi powiedziała "Kocham".
Nie, najlepszy los jest niemożliwy,
Jestem pełen szczęścia.
Niech jestem biedny, słaby, nieistotny,
Ale ja jestem kochany, kochany, kochany.