Сурганова и Оркестр — Мой взгляд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой взгляд", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Мой взгляд сроднился
с гладью стекла,
за которым зима.
Из январских туч
крошит белый песок,
тревога давит висок.
Как много дыма ушло
из-под выдохов дней,
как хочется к ней.
И кто бы дал мне ответ,
какой длины стена
от нее до меня.
Давно изучен каждый штрих,
давно изучен каждый шорох.
Мой невидимый старик
сушит слезы, будто порох.
Заменив окно на потолок,
зрачок застрял на паутине.
Ты не видишь, как на дно
идет мое: «Нет, не покинет».
На циферблате число
стрелки взяло в плен —
это предел.
День уткнулся в восток
на старте и слёг.
Вздремнуть бы часок.
Но мысли и слух
забыли про сон —
ждут в унисон.
Слепое окно
в своей немоте
твердит о тебе.
Давно изучен каждый штрих,
давно изучен каждый шорох.
Мой невидимый старик
сушит слезы, будто порох.
Заменив окно на потолок,
зрачок застрял на паутине.
Ты не видишь, как на дно
идет мое: «Нет, не покинет»…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje spojrzenie było podobne
z gładkim szkłem,
za którym jest zima.
Ze styczniowych chmur
kruszy biały piasek,
alarm miażdży skroń.
Jak dużo dymu zniknęło
spod wydechu dni,
jak chcesz do niej.
I kto by mi odpowiedział,
jaka jest długość ściany
od niej przede mną.
Od dawna badane każdy dotyk,
od dawna badano każdy szelest.
Mój niewidzialny starzec
wysusza łzy jak proch.
Wymiana okna na suficie,
źrenica utknęła w sieci.
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Na tarczy numer
strzelcy wzięci do niewoli —
to jest granica.
Dzień pochylił się na wschód
/ align = "left" /
To zajmie godzinę.
Ale myśli i słuch
zapomniałeś o śnie —
czekają w zgodzie.
Ślepe okno
w swojej ciszy
mówi o Tobie.
Od dawna badane każdy dotyk,
od dawna badano każdy szelest.
Mój niewidzialny starzec
wysusza łzy jak proch.
Wymiana okna na suficie,
źrenica utknęła w sieci.
/ Align = "left" /
idzie moje: "Nie, Nie opuści»…