Сурганова и Оркестр — Ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Ночь протянула руки, израненные метеоритами.
Одетая в звездные брюки, лунным сиянием умытая
Ночь. Пожертвуй покоем,
Ночь, ночь, я вечно с тобой
Я светом тебя не обижу,
Я солнечный день ненавижу.
Возьми меня в царство планет без людей,
Освободи от смертельных идей,
Твой вольный блестящий полет
От жажды моей не уйдет.
Ночь, я запуталась в ней,
Ночь, ночь, ты будешь моей.
И с этой последней строкой
Не быть тебе больше одной.
Ночь, нам врозь уж довольно,
Ночь, мне без тебя так больно.
Когда не торопишься ты с приходом,
Не слышу я слов, не вижу природы.
Ночь!..
Ночь, пожертвуй покоем,
Ночь, ночь, я вечно с тобой
Я светом тебя не обижу,
Я солнечный день ненавижу.
Замедленным шагом без лжи и кокетства
Возьми в сыновья мое странное детство,
Оно так мешает пути,
Оно не дает мне уйти.
Ночь, живи, я плачу,
Ночь, я так хочу
Оставив Земле пробужденье,
Наняться к тебе в услуженье.
Ночь, но бросишь довольно,
Ночь, мне без тебя так больно.
Когда не торопишься ты с приходом,
Не слышу я слов, не вижу природы.
Ночь!..
Ночь, я света сильнее,
Ночь, ночь, ты будешь моей
И с этой последней строкой
Не быть тебе больше одной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc wyciągnęła ręce ranne przez meteoryty.
Ubrana w gwiaździste spodnie, umyta księżycowym blaskiem
Noc. Poświęć spokój,
Noc, noc, jestem zawsze z Tobą
Nie skrzywdzę Cię światłem.,
Nienawidzę słonecznego dnia.
Zabierz mnie do królestwa Planet bez ludzi,
Uwolnij się od śmiercionośnych pomysłów,
Twój wolny genialny lot
Moje pragnienie nie odejdzie.
/ Align = "left" / ,
Noc, Noc, będziesz moja.
I z tą ostatnią linią
Nie będziesz już sama.
Noc, jesteśmy od siebie dość,
Noc, bez ciebie tak mnie boli.
Kiedy nie spieszysz się z przybyciem,
Nie słyszę słów, nie widzę natury.
Noc!..
Noc, poświęć spokój,
Noc, noc, jestem zawsze z Tobą
Nie skrzywdzę Cię światłem.,
Nienawidzę słonecznego dnia.
Zwolnionym tempie bez kłamstw i kokieterii
Weź moje dziwne dzieciństwo za synów,
To tak utrudnia drogę,
Nie pozwala mi odejść.
Noc, żyj, płaczę,
Noc, tak bardzo chcę
/ Align = "left" / Spacewatch,
Zatrudnić cię w służbie.
/ Align = "left" / ,
Noc, bez ciebie tak mnie boli.
Kiedy nie spieszysz się z przybyciem,
Nie słyszę słów, nie widzę natury.
Noc!..
Noc, i światła silniejsze,
Noc, Noc, będziesz moja
I z tą ostatnią linią
Nie będziesz już sama.