Сурганова и Оркестр — Питер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Питер", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Питер! Я умирать хочу под этот звук.
Ветер унёс остатки жизни с моих рук.
Светел был взгляд его, когда он улетал,
Возвращался долг отдать, да, видно, не застал.
Город унять дыхание не смог, не стал.
Он вдруг тоже сразу как-то весь устал.
Облегчить всю боль свою меня просил, просил.
Питер, милый, мне спасти тебя не хватит сил.
А хочешь, так пойдем со мной в осенний путь?
Я в дороге отогрею тебя как-нибудь.
Отведу в тот край, где не смущает душу страх,
А потом усну в твоих асфальтовых руках.
Дождь вошел до основанья в твое тело.
Кровь терять — лихое дело.
Разрывы берегов сшиваются мостами,
Серые каналы заметают кровь хвостами.
Питер! Я в этом слове родилась и с ним в иной…
Питер! От снежных бурь и до дождя ты — только мой.
Если случится умирать сейчас иль вдруг,
То под эту музыку, под этот сладкий звук
Питер, Питер…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Peter! Chcę umrzeć przy tym dźwięku.
Wiatr zabrał mi z rąk resztę życia.
/ Align = "left" / ,
Wracam dług, tak, widać, nie zastałem.
Miasto nie mogło uspokoić oddechu, nie zrobiło tego.
Nagle też od razu był zmęczony.
Prosił mnie o ulgę w bólu.
Peter, kochanie, nie mogę cię uratować.
Chcesz iść ze mną w jesienną podróż?
Rozgrzeję Cię kiedyś w drodze.
Zaprowadzę cię do krainy, w której strach nie przeszkadza duszy,
A potem zasnę w Twoich asfaltowych rękach.
Deszcz wszedł do twojego ciała.
Utrata krwi to wielka sprawa.
Nieciągłości brzegów są zszyte mostami,
Szare kanały zacierają krew ogonami.
Peter! Urodziłam się w tym słowie i z nim w innym…
Peter! Od burz śnieżnych po deszcz, jesteś tylko mój.
Jeśli zdarzy się umrzeć teraz lub nagle,
To do tej muzyki, do tego słodkiego dźwięku
Peter, Peter.…