Сурганова и Оркестр — Предчувствие смерти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Предчувствие смерти", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Предчувствие смерти, как это ни странно,
Возникло в подкорке моей, постоянно
Беззвучьем растёт в голове окаянной.
Я жду твоей смерти, но как это странно.
Разбросан по тактам, по нотам, по грифу
Жизни и смерти крутой поединок.
Памяти слепки — лишь признак кончины,
Не сыграна ль вами роль первопричины?
Я люблю тебя, слышишь!
Я люблю тебя, видишь!
Я люблю тебя, знаешь,
Как тоскует мой дом.
Я хочу тебя, слышишь,
Увидеть на крыше
И успеть тебе крикнуть:
«Давай ещё поживём!»
А руки дрожат, набирая твой номер.
Цифры на диске, и те со мной спорят.
И был бы хоть повод для этакой ссоры,
Но руки дрожат, набирая твой номер.
К чёрту забвенье — не слишком ли поздно!
Прозреть и пропасть — не так уж и сложно.
Что проще — вопрос — мне его не постигнуть,
Самой умереть или видеть, как гибнут?
Я люблю тебя, слышишь!
Я люблю тебя, видишь!
Я люблю тебя, знаешь,
Как тоскует мой дом.
Я хочу тебя, слышишь,
Увидеть на крыше
И успеть тебе крикнуть:
«Давай ещё поживём!»
На чашу весов легло равновесье.
Ликуйте, философ, ликуйте, созвездья!
Свершились событья с названием «жизнь»,
А следом за ними — смерти пажи.
А я — подобие слабой улитки,
Прячусь за рифмы, бегу за улыбки.
Что проще — вопрос — мне его не постигнуть,
Самой умереть или видеть, как гибнут!
Я люблю тебя, слышишь!
Я люблю тебя, видишь!
Я люблю тебя, знаешь,
Как тоскует мой дом.
Я хочу тебя, слышишь,
Увидеть на крыше
И успеть тебе крикнуть:
«Давай ещё поживём!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeczucie śmierci, jak na ironię,
Powstało w moim podkorku, stale
Bezgłośnie rośnie w głowie przeklętej.
Czekam na twoją śmierć, ale to dziwne.
/ Align = "left" /
Życie i śmierć to wielki pojedynek.
Odlewanie pamięci jest tylko oznaką śmierci,
Nie odgrywasz roli głównej przyczyny?
Kocham cię, słyszysz?
Kocham cię, widzisz!
Kocham Cię.,
Tęsknię za moim domem.
Chcę cię, słyszysz?,
Zobacz na dachu
I mieć czas, aby krzyczeć:
"Miejmy jeszcze trochę czasu!»
A ręce drżą, dzwoniąc pod Twój numer.
Liczby są na dysku, a te się ze mną kłócą.
I byłby powód do kłótni.,
Ale ręce drżą podczas wybierania numeru.
Do diabła z zapomnieniem — czy nie jest za późno!
Widok i otchłań nie są takie trudne.
Co jest prostsze-pytanie-nie mogę go zrozumieć,
Sama umrzeć, czy patrzeć, jak giną?
Kocham cię, słyszysz?
Kocham cię, widzisz!
Kocham Cię.,
Tęsknię za moim domem.
Chcę cię, słyszysz?,
Zobacz na dachu
I mieć czas, aby krzyczeć:
"Miejmy jeszcze trochę czasu!»
Na szalę wagi spoczywa równowaga.
Radujcie się, filozofie, radujcie się, konstelacje!
/ Align = "left" / »,
A po nich — śmierć pazy.
A ja jestem jak słaby ślimak.,
Chowam się za rymowankami, biegam za uśmiechami.
Co jest prostsze-pytanie-nie mogę go zrozumieć,
Umrzeć albo patrzeć, jak giną!
Kocham cię, słyszysz?
Kocham cię, widzisz!
Kocham Cię.,
Tęsknię za moim domem.
Chcę cię, słyszysz?,
Zobacz na dachu
I mieć czas, aby krzyczeć:
"Miejmy jeszcze trochę czasu!»