Сурганова и Оркестр — Путник милый tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Путник милый", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Путник милый, ты далече,
Но с тобой я говорю.
В небесах зажглися свечи
Провожающих зарю.
Путник мой, скорей направо
Обрати свой светлый взор,
Там живет дракон лукавый,
Мой властитель с давних пор.
Вот в пещере у дракона
Нет пощады, нет закона.
И висит на стенке плеть,
Чтобы песен мне не петь.
И дракон крылатый мучит,
Он меня смиренью учит.
Чтоб забыла детский смех,
Чтоб стала лучше всех.
Ты слишком уверен в своих руках,
Ты думаешь, хватит сил.
Нажатьем ладони бросать меня в прах
Гостеприимных могил.
И ты уверен в своих правах
Увенчивать и свергать.
Ты хочешь быть богом хотя бы в словах,
Огнем заливая снега.
Но, знаешь, твоя рука не сильней
Той, что хранит меня.
И я, повинуясь одной лишь ей,
Стою, не боясь огня.
И я, лишь ей покоряясь одной,
Спокойно встречу твой взгляд.
Мне жизнь возвратят за той стеной,
Где вечно сияет сад.
Путник милый, в город дальний
Унеси мои слова,
Чтобы сделался печальней
Тот, кем я еще жива…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżnik kochanie, jesteś daleko,
Ale do ciebie mówię.
W niebie zapaliły się świece
Eskortujących świt.
Podróżnik mój, szybko w prawo
Odwróć swoje jasne oczy,
Tam mieszka podstępny smok.,
Mój władca od dawna.
Oto w jaskini smoka
Bez litości, bez prawa.
I wisi na ścianie bicz,
Żeby nie śpiewać mi piosenek.
I smok skrzydlaty dręczy,
Uczy mnie pokory.
Aby zapomnieć śmiech dzieci,
Żeby była najlepsza.
Jesteś zbyt pewny swoich rąk.,
Myślisz, że masz dość siły.
/ Align = "left" /
Gościnnych grobów.
I jesteś pewien swoich praw
Koronować i obalić.
Chcesz być bogiem, choćby w słowach.,
Ogień wylewa śniegu.
Ale twoja ręka nie jest silniejsza.
Tą, która mnie trzyma.
A ja jestem posłuszna tylko jej.,
Stoję bez strachu przed ogniem.
I ja, tylko jej poddając się jednej,
Spokojnie spotkam Twoje spojrzenie.
Odzyskam życie za tą ścianą.,
Gdzie zawsze świeci ogród.
Podróżnik jest słodki, do miasta daleko
Zabierz moje słowa.,
/ Align = "left" /
Ktoś, kim wciąż żyję.…