Сурганова и Оркестр — Так начинался день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Так начинался день", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Разбуженный лед плакал на понедельник
к началу прихода размытых дверей.
Кто-то влезал тихо на подоконник
и с грустью смотрел на счастливых людей.
Цвет троекратно не предсказуем
на перекрестках асфальтовых лент.
Погоня за страхом быть не убитым,
входит в привычку за долгостью лет.
Уууу-у-у-у-уу
Уууу-у
Так начинался день…
А город крошился на черном и белом,
пуская в себя сок отравленных дней.
А небо забыло свою отчужденность,
бросая к ногам трафареты теней.
Она знает то, что не знает реальность.
Она видит там, где не видят огни.
Ее серебро на мою безымянность
легло, когда мы остались одни.
Уууу-у-у-у-уу
Уууу-у
Так начинался день…
А время текло из-под пальцев на струнах,
сплетая в слова смысл прожитых лет.
А кроны деревьев ссыпались на землю,
касаясь листвою твоих эполет.
Она никогда не узнает о камне,
лежащем на дне прозрачной реки,
И влажный овал ее облака ночи
не станет светлей в квадрате любви.
Уууу-у-у-у-уу
Уууу-у
Так начинался день…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudzony lód płakał w poniedziałek
na początku nadejścia niewyraźnych drzwi.
Ktoś wszedł cicho na parapet
i ze smutkiem patrzyłem na szczęśliwych ludzi.
Kolor trzykrotnie nie jest przewidywalny
na skrzyżowaniach taśm asfaltowych.
Pogoń za strachem przed zabiciem,
wchodzi w nawyk długowieczności lat.
Uuuuuuuuuuuu
Uuuu-u
Tak zaczął się dzień…
A miasto kruszyło się na czarno - białym,
/ align = "left" /
A niebo zapomniało o swojej alienacji,
rzucając szablony cieni do stóp.
Wie rzeczy, których nie zna rzeczywistość.
Widzi tam, gdzie nie widzą świateł.
Jej srebro na moją bezimienność
położyło się, gdy byliśmy sami.
Uuuuuuuuuuuu
Uuuu-u
Tak zaczął się dzień…
A czas płynął spod palców na strunach,
wplatając w słowa Znaczenie lat życia.
A korony drzew spadły na ziemię,
dotykając liści Twoich epolet.
Nigdy nie dowie się o kamieniu.,
leżącego na dnie przezroczystej rzeki,
I wilgotne owal jej chmury nocy
nie będzie jaśniejszy w kwadracie miłości.
Uuuuuuuuuuuu
Uuuu-u
Tak zaczął się dzień…