Сурганова и Оркестр — Весна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весна", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Процент сумасшедших в нашей квартире
увеличится, если ты не придешь.
И весна — не весна, если ты позабыла
свой город дождей, этот садик и дом.
В коммунальной квартире —
Содом и Гоморра:
кошки рожают, дети орут,
и посудой гремят соседские монстры,
курят, курят и счастье куют.
Весна, весна идет.
Весне — дорогу!
Но я понимаю, что все тебе это
давно надоело, и больше, чем жить.
Что нет пустоты, есть отсутствие веры,
что нет нелюбви, есть присутствие лжи.
А март своим безразборчивым бредом
уложит в свой грунт тела молодых,
да так, чтоб не смог реаниматор
в искусстве своем сам себя превзойти.
Весна, весна идет…
И что из того, что расторгнуты связи?
И что из того, что молчат провода?
И что из того, что все песни похожи
одна на другую, а та — на тебя?
В моей преисподней как будто бы людно,
но поздно сшивать уже рану край в край.
И я разделяю все случаи жизни
на что было до и после тебя…
Весна, весна идет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Procent szaleńców w naszym mieszkaniu
zwiększy się, jeśli nie przyjdziesz.
A wiosna to nie Wiosna, jeśli zapomniałeś
twoje miasto jest deszczowe, ten Ogród i Dom.
W mieszkaniu komunalnym —
Sodoma i Gomora:
koty rodzą, dzieci krzyczą,
i naczynia grzmiące potwory sąsiada,
palenie, palenie i kucie szczęścia.
Wiosna, wiosna nadchodzi.
Wiosenne drogi!
Ale rozumiem, że to wszystko dla Ciebie.
od dawna zmęczony i więcej niż żyć.
Że nie ma pustki, jest brak wiary,
że nie ma niechęci, jest obecność kłamstwa.
A March swoim nieczytelnym urojeniem
ułoży w swoim gruncie ciała młodych,
tak, że nie może Reanimator
w sztuce przewyższać się.
Wiosna, wiosna nadchodzi…
A co z zerwaniem więzi?
A co z tym, że przewody są ciche?
A co z tego, że wszystkie utwory są podobne
jedna na drugą, a ta na Ciebie?
W moim piekle jest tak tłoczno.,
ale jest już za późno, aby zszyć ranę od krawędzi do krawędzi.
I dzielę się każdą okazją
co było przed i po tobie…
Wiosna, wiosna nadchodzi…