Сурганова и Оркестр — Время познаний tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время познаний", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Вот и настало время скитаний,
Время дневных и безгрешных свиданий,
Время спасения вечной души,
Время сказать: потерпи, не спеши.
Время для тихой неузнанной песни,
Время на время быть врозь, а не вместе,
Время скрываться от правды и фальши,
Время понять: что ближе, что дальше.
Время расставить всё чётко и метко
Время познаний — кто птица, кто клетка,
Время на время меняться местами,
Время молчать, пока нас не застали.
Время сказать: не держу, отпускаю.
Сердце в кулак, а ладонь разжимаю.
Сердце в кулак, а ладонь разжимаю,
Время сказать: «Не держу, отпускаю!»
Но, не отрекаются любя…
Помнишь? Не отрекаются любя!
Вот и настало время разлуки,
Стрелы в колчан и разомкнуты руки —
Время бежать в одиночку от стужи,
Время понять, что ты больше не нужен.
Время настроя прицелов на точность,
Время проверки на гибкость и прочность,
Время просвета и время пути,
Время подняться и просто идти!
Время летать в самолетах из стали,
Время любить, когда нас перестали,
Время немых, бестелесных ночей,
Время сказать себе: снова ничей!
Время сказать: не держу, отпускаю!
Сердце в кулак, а ладонь разжимаю,
Сердце в кулак, а ладонь разжимаю,
Время сказать: не держу, отпускаю!
Помни, не отрекаются любя.
Помни, не отрекаются любя.
Помни, не отрекаются любя.
Помни, не отрекаются любя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest czas wędrówki,
Pora dnia i bezgrzesznych randek,
Czas zbawienia wiecznej duszy,
Czas powiedzieć: bądź cierpliwy, nie spiesz się.
Czas na cichą, nierozpoznaną piosenkę,
Czas na czas bycia od siebie, a nie razem,
Czas ukrywać się przed prawdą i fałszem,
Czas zrozumieć: co jest bliżej, co dalej.
Czas umieścić wszystko wyraźnie i dokładnie
Czas poznania-kto jest ptakiem, kto jest klatką,
Czas na czas, aby zamienić się miejscami,
Czas milczeć, zanim nas złapią.
Czas powiedzieć: nie trzymam, puszczam.
Serce w pięść, a dłoń rozpinam.
Serce w pięść, a dłoń rozpinam,
Czas powiedzieć: "nie trzymam, puszczam!»
Ale nie wyrzekają się miłości…
Pamiętasz? Nie wyrzekają się miłości!
To jest czas separacji,
Strzały w kołczan i otwarte ręce —
Czas uciec sam od zimna,
Czas zrozumieć, że nie jesteś już potrzebny.
Czas nastawienia celowników na dokładność,
Czas testowania elastyczności i wytrzymałości,
Czas świecenia i czas podróży,
Czas wstać i po prostu iść!
Czas latać w samolotach ze stali,
Czas kochać, kiedy przestaliśmy,
Czas głupich, bezcielesnych nocy,
Czas powiedzieć sobie: znowu remis!
Czas powiedzieć: nie trzymam, puszczam!
Serce w pięść, a dłoń rozpinam,
Serce w pięść, a dłoń rozpinam,
Czas powiedzieć: nie trzymam, puszczam!
Pamiętaj, że nie wyrzekają się miłości.
Pamiętaj, że nie wyrzekają się miłości.
Pamiętaj, że nie wyrzekają się miłości.
Pamiętaj, nie wyrzekają się miłości…