Survivor — Burning Heart (From "Rocky IV") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burning Heart (From "Rocky IV")", wykonawca: Survivor.
Tekst piosenki
Two worlds collide, rival nations
It’s a primitive clash venting years of frustrations
Bravely we hope against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom’s up against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West or man against man?
Can any nation stand alone?
In the burning Heart just about to burst
There’s a quest for answers an unquenchable thirst
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire
In the warriors code there’s no surrender
Though his body says stop his spirit cries — never!
Deep in our soul a quiet ember knows it’s you against you
It’s the paradox that drives us on
It’s a battle of wills
In the heat of attack it’s the passion that kills
The victory is yours alone
In the burning Heart just about to burst
There’s a quest for answers an unquenchable thirst
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire
In the burning Heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa światy zderzają się, rywalizują narody
/ To prymitywne starcie, / wyzwalające lata frustracji.
Dzielnie mamy nadzieję przeciw wszelkiej nadziei
Jest tak wiele do stracenia.
Wygląda na to, że nasza wolność jest pod linami.
Czy tłum rozumie?
Wschód kontra Zachód czy człowiek przeciw człowiekowi?
Czy każdy naród może być sam?
In the burning Heart just about to burst
* Jest poszukiwanie odpowiedzi * * niezaspokojone pragnienie *
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire
W Kodeksie wojowników nie ma kapitulacji.
Chociaż jego ciało mówi: "zatrzymaj jego duch płacze-nigdy!"
Głęboko w naszej duszy cichy żar wie, że to Ty przeciwko tobie
To paradoks, który nas napędza.
To bitwa woli.
W ogniu ataku to namiętność zabija
Zwycięstwo jest tylko twoje.
In the burning Heart just about to burst
* Jest poszukiwanie odpowiedzi * * niezaspokojone pragnienie *
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire
In the burning Heart