Susan Cowsill — ONOLA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "ONOLA", wykonawca: Susan Cowsill.
Tekst piosenki
Oh, New Orleans
You will always be my city
I will always be your daughter
The saints are smiling down on us tonight
Oh, New Orleans
I feel so free just standing here
The Mississippi whispering in my ear
Clouds are rolling over us tonight
I came back to wipe your tears
And I’m proud to hold your hand
There’s only so much anyone could stand
Oh, New Orleans
I’m growing weaker everyday
I no longer have the strength to stay
I don’t even want the chance to fight the fight
But I don’t know where to go
Maybe some place I could see some snow
So far away from here, they’ll never know
There’s a hole inside my heart
I don’t want you to see
You’ve given me so much
I only wanna give some back you see
So I’m leaving here today
I’m no good to anyone this way
I’ve gone to save my soul
And then I promise you that I’ll be back again
Or maybe I could find another way
Or maybe I’ll just fall asleep
And when I come back
I’ll find it’s just a dream
Just a dream
A real bad dream
A terrible dream
Oh, New Orleans
Guess that’s all that I have left to say
No need to pack she took it all away
But I’ll take with me the world I used to know
I’ll remember that I’m still your child
Carry your music each and every mile
And I’ll be back
When my heart learns how to smile again
Until then
Or maybe I could find another way
Or maybe I’ll just fall asleep
And when I come back
I’ll find it’s just a dream
Just a dream
A real bad dream
A terrible dream
Or maybe I could find another way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy Orlean
Zawsze będziesz moim miastem.
Zawsze będę twoją córką.
Święci uśmiechają się do nas dziś wieczorem.
Nowy Orlean
I feel so free just standing here
The Mississippi whispering in my ear
Chmury się dziś nad nami przewracają
Wróciłem, by otrzeć twoje łzy.
I jestem dumny, że trzymam cię za rękę.
Jest tylko tyle, że każdy może znieść
Nowy Orlean
Z każdym dniem słabnę.
Nie mam już siły, by zostać.
Nie chcę nawet szansy na walkę.
Ale nie wiem, dokąd pójść.
Może gdzieś zobaczę śnieg.
Tak daleko stąd, że nigdy się nie dowiedzą.
# There ' s a hole inside my heart #
I don ' t want you to see
Dałaś mi tak wiele
I only wanna give some back you see
Wyjeżdżam stąd dzisiaj.
W ten sposób nikomu się nie przydam.
Poszedłem ocalić moją duszę.
I obiecuję ci, że wrócę.
A może znajdę inny sposób
A może po prostu zasnę
And when I come back
I 'll find it' s just a dream
Just a dream
A real bad dream
Straszny sen
Nowy Orlean
To wszystko, co mam do powiedzenia.
Nie trzeba się pakować. zabrała wszystko.
But I ' ll take with me the world I used to know
I 'll remember that I' m still your child
Carry your music each and every mile
And I ' ll be back
When my heart learns how to smile again
Until then
A może znajdę inny sposób
A może po prostu zasnę
And when I come back
I 'll find it' s just a dream
Just a dream
A real bad dream
Straszny sen
A może znajdę inny sposób