Susan McKeown — Bonny Greenwoodside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonny Greenwoodside", wykonawca: Susan McKeown.
Tekst piosenki
She’s leaned her back against an oak,
All alone and a’lonely O',
She’s pushed, and pushed till her back’s nearly broke.
Down in the bonny greenwood side e-o.
She’s laid her head against a thorn,
All alone and a’lonely O',
The two bonniest babes that ever were born. Down in the bonny greenwood side
e-o.
She’s went back to her fathers castle hall,
All alone and a’lonely O'
She-e was the smallest maid of them all.
Down in the bonny greenwood side e-o.
She looks over her father’s castle wall,
All alone and a’lonely O',
Two bonny babies a' playin' at a ball.
Down in the bonny greenwood side e-o.
O, dear babies if you were mine,
All alone and a’lonely O',
I’d give you bread, and I’d give you wine.
Down in the bonny greenwood side e-o.
O Dear Mother, when we were thine,
All alone and a’lonely O',
‘Round our necks you pulled the twine.
Down in the bonny greenwood side e-o.
Now we are in the heaven so High,
All alone and a’lonely O',
And in hells fires you will die.
Down in the bonny greenwood side e-o.
Only a mother that’s ever lost a child,
All alone and a’lonely O',
Knows the grief the heart’s open (wide?).
Down in the bonny greenwood side e-o.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oparła się o Dąb.,
All alone and a 'lonely O',
Jest popychana i popychana, aż prawie złamała kręgosłup.
W bonny greenwood side e-o.
Położyła głowę na cierniu,
All alone and a 'lonely O',
Dwie najpiękniejsze Laski, jakie kiedykolwiek się urodziły. Down in the bonny greenwood side
e-o.
Wróciła do zamku swoich ojców.,
All alone and a 'lonely O'
She-e była najmniejszą pokojówką ze wszystkich.
W bonny greenwood side e-o.
Spogląda na zamek ojca.,
All alone and a 'lonely O',
Dwa Śliczne Dzieci bawiące się na balu.
W bonny greenwood side e-o.
O, drogie dzieci, jeśli byłyście moje,
All alone and a 'lonely O',
Dałbym ci chleb i wino.
W bonny greenwood side e-o.
O Droga matko, kiedy byliśmy twymi,
All alone and a 'lonely O',
Pociągnąłeś sznur za szyje.
W bonny greenwood side e-o.
Teraz jesteśmy w niebie tak wysoko,
All alone and a 'lonely O',
A w piekielnych ogniach zginiesz.
W bonny greenwood side e-o.
Tylko matka, która straciła dziecko,
All alone and a 'lonely O',
Zna smutek serce jest otwarte (szeroko?).
W bonny greenwood side e-o.