Susan Tedeschi — You Can Make It If You Try tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can Make It If You Try", wykonawca: Susan Tedeschi.
Tekst piosenki
明け方非現実的な夢を
バスタブに浮かべてみる
身体は疲れてるのに目は冴える
やるべきことは沢山
「追いかけてるはずが追われてる」
ここんとこはそんな日々だ
「やれる」とは言ってみたけど確信はない
いやむしろ自信は揺らいでる
プレッシャーの前に引っ込めるアイデア
後悔だけを生んで
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
前編を通して暗いタッチで描かれた
モノクロの映画を見た
悲劇の主人公と自分を重ねて
仲間が増えた気がした
いつか自分さえ知らない自分に驚きを感じたい
日の目を見ないままのこの誓い
I Can Make It
不可能を可能にするスキルを
泣く子も黙る自信と貫禄を
醜いアヒルが白鳥に変わる
逆転劇を起こせれば
ダメだと思った時なんて数知れず
でもまだ早いさ諦めたくない
何もやっていやしない
締め切りを前に取り下げるアイデア
後悔ばかりが増える
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
そしていつか自分の存在を証明して
I Can Make It
いつか非現実的な夢も叶うと信じ
I Can Make It
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nierealne marzenie o świcie,
Spróbuj pływać w wannie.
Ciało jest zmęczone, ale oczy są jasne,
Jest wiele do zrobienia.
"Są ścigani, są ścigani."
To taki dzień.
Powiedziałem: "mogę to zrobić", ale nie jestem pewien.
Nie, wolę być pewny siebie.
Myśl o poddaniu się przed presją,
Musisz żyć z żalem.
To pragnienie bez patrzenia w oczy dnia,
Niech topi się z westchnieniem.
Narysowany ciemnym akcentem przez cały prequel,
Widziałem czarno-biały film.
Jest bohaterem tragedii.
Myślałem, że mam więcej przyjaciół.
Chcę być zaskoczony, że nawet nie znam siebie.
Ta przysięga bez patrzenia w oczy dnia,
Mogę to zrobić.
Umiejętności, które sprawiają, że niemożliwe jest możliwe,
Płaczące dziecko, także cicha pewność siebie i pełnia,
Brzydka kaczka zamienia się w łabędzia,
Jeśli możemy zrobić odwrócenie,
Nie mogę policzyć, kiedy myślałem, że to źle.
Ale jest za wcześnie, nie chcę się poddawać.
Nic nie robię.
Myśl o odejściu przed terminem,
Bardziej żałuje.
To pragnienie bez patrzenia w oczy dnia,
Niech topi się z westchnieniem.
Pewnego dnia udowodnisz sobie.
Mogę To Zrobić.
Wierzę, że pewnego dnia spełnią się moje marzenia.
Mogę To Zrobić.