Susanna Hoffs — Something New tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something New", wykonawca: Susanna Hoffs.
Tekst piosenki
You want something new, something sweet
To rinse away the bitterness of another day
Fading away
You want something new, something bright
To lighten up the shadows of your darkest fears
Hovering near.
You get so lonely lately
Lonely and afraid
Maybe nothing really good will come your way
You want something new, something hot
Flames of passion burning all your bridges down
Don’t turn around.
I lie awake and watch you toss and turn
I ask, «What's wrong?», you turn away and say
It’s not my concern.
You get so lonely lately
Lonely and afraid
Maybe nothing really good will come your way
You want something new, something new
But there is nothing I can do to make you see
What you mean to me.
Cause you know I love you
And I know that’s nothing new
That’s nothing new.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz czegoś nowego, czegoś słodkiego
By spłukać gorycz innego dnia
Fading away
Chcesz czegoś nowego, czegoś jasnego
By rozjaśnić cienie Twoich najmroczniejszych lęków
Unosi się blisko.
You get so lonely lately
Lonely and afraid
Może nic dobrego ci się nie stanie.
Chcesz czegoś nowego, czegoś gorącego
Flames of passion burning all your bridges down
Nie odwracaj się.
I lie awake and watch you toss and turn
Pytam: "co się stało?"odwracasz się i mówisz
To nie moje zmartwienie.
You get so lonely lately
Lonely and afraid
Może nic dobrego ci się nie stanie.
Chcesz czegoś nowego, czegoś nowego
Ale nic nie mogę zrobić, żebyś zobaczył
Co dla mnie znaczysz.
Bo wiesz, że cię kocham.
I Wiem, że to nic nowego.
To nic nowego.