Sutton Foster — I Think I Got You Beat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Think I Got You Beat", wykonawca: Sutton Foster.
Tekst piosenki
Fiona: There are things you don’t know. You know, about me, about how rough I had it.
Shrek: What, in that cushy tower of yours?
Fiona: Cushy? Are you kidding?
I had nothing, in that tower
Fighting boredom by the hour!
Princess Lonely, walking circles
I had only…
Bare essentials
Army cot
A hot plate and chamber pot.
And every morning I would boil it No choice, I had no toilet!
Just a view of devastation
Out one window, isolation
In my bedroom
And very little headroom.
Twenty years, I sat and waited
I’m very dedicated
On the walls the days were added
Luckily, those walls were padded!
So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
I think I got you beat.
Shrek: (spoken) Oh, you think so? That was a sad story, but…
I’ve heard better, I’m just saying
'A' for effort, thanks for playing
Sad to see a princess suffer
But I had it rougher.
Like that time a mob with torches burned my britches
See the scorches
You’re just whiney
I had a flaming hiney!
As I fled I had to wonder
If I were torn asunder
Would an ogre go to heaven
Did I mention I was seven?
So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
I think I got you beat.
Fiona: No warm regards
Shrek: No Christmas cards
Fiona: And every day
Shrek: Was Hell on Earth day
Fiona: (spoken) Okay, top this!
I missed my prom!
Shrek: My dad and mom sent me away…
It was my birthday.
Fiona: (spoken) I was sent away on Christmas Eve
Ha ha!
Fiona: Bare essentials, army cot, a hot plate and a chamber pot.
Shrek: No warm regards
Fiona: And every morning, I would boil it. No choice, I had no toilet!
Shrek: No Christmas cards
Fiona: Just a view of devastation, out one window isolation. In my bedroom,
and very little headroom. Shrek: And every day was Hell on Earth day
Fiona: Twenty years, I sat and waited! Shrek: (mocking) I missed my prom!
Fiona: I’m very dedicated, on the walls the days were added. Shrek:
My dad and mom sent me away…
Fiona: Luckily those walls were padded! Shrek: It was my birthday!
Fiona: (spoken) 20 years! Shrek: (mocking) I missed my prom!
Both: My dad and mom
Sent me away
Fiona: So…
Shrek: So…
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są rzeczy, o których nie wiesz. Wiesz, o mnie, o tym, jak ciężko mi było.
W tej Twojej wygodnej wieży?
Wygodnie? Żartujesz?
Nie miałem nic w tej wieży.
Walka z nudą na godzinę!
/ Align = "left" / Spacewatch
Miałem tylko…
Bare essentials
Army cot
Gorący talerz i garnek.
I każdego ranka gotowałem go nie miałem wyboru, nie miałem toalety!
Just a view of devastation
Out one window, isolation
W mojej sypialni
I bardzo mało miejsca.
20 lat, siedziałam i czekałam
Jestem bardzo oddany.
Na ścianach dodano dni
Na szczęście te ściany były wyściełane!
Więc…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
Chyba cię pokonałem.
Tak myślisz? To była smutna historia, ale…
Słyszałem lepiej.
'A' za wysiłek, dzięki za grę
Smutno widzieć księżniczkę cierpiącą
Ale było mi trudniej.
Jak wtedy, gdy tłum z pochodniami spalił mi spodnie.
Zobacz też
Tylko jęczysz.
Miałem płonący Tyłek!
Gdy uciekałem, zastanawiałem się,
"If I were torn asunder"
Czy ogr pójdzie do nieba
Wspominałem, że mam siedem lat?
Więc…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
Chyba cię pokonałem.
Bez ciepłych pozdrowień
Shrek: nie ma kartek świątecznych
I każdego dnia
Shrek: Was Hell on Earth day
/ Align = "left" /
Nie było mnie na balu!
Shrek: tata i mama mnie odesłali…
To były moje urodziny.
Zostałem odesłany w Wigilię.
Ha ha!
Podstawowe rzeczy, Wojskowe łóżeczko, grzejnik i garnek.
Shrek: bez ciepłych pozdrowień
Każdego ranka gotowałam. Nie miałem wyboru, nie miałem toalety!
Shrek: nie ma kartek świątecznych
Widok na dewastację, za jednym oknem. W mojej sypialni,
i bardzo mało miejsca. Shrek: i każdy dzień był piekłem na Ziemi
20 lat siedziałam i czekałam! Nie było mnie na balu!
Jestem bardzo oddana, na ścianach zostały dodane dni. Shrek:
Rodzice mnie odesłali.…
Na szczęście te ściany były wyściełane! To były moje urodziny!
20 lat! Nie było mnie na balu!
Mój tata i mama
"Sent me away"
Więc…
Shrek: So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Tak.
Shrek: Yeah
Tak.
Shrek: Yeah
Tak.
Shrek: Yeah
I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Tak.
Shrek: Yeah
Tak.
Shrek: Yeah
Tak.
Shrek: Yeah
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah