Sutton Foster — This Is How A Dream Comes True tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is How A Dream Comes True", wykonawca: Sutton Foster.
Tekst piosenki
Now holdest on, Sir Shrek
Don’t you want to savor this moment?
It be’th our first meeting
It must be a wonderful and romantic scene
This is how a dream comes true
This is how I pictured you
Climbing in to rescue me
This was always meant to be
Oh jeez I’m like a crackpot magnet!
This is how the scene must go
You standing there, the light just so
Then you smile and gaze at me
Take my hand on bended knee
Bended knee, bended knee
Ow
Sorry
And though we’ve only met
Somehow I always knew
It would look like this
When dreams come true
Brave sir knight, slow down a bit
Shut-in girls are delicate
I’ve longed for this my whole life long
Now you’re doing it all wrong
Down a rope, a steed awaits
That’s what every story sates
Riding over ruff terrain
Pass the dragon you have slain
You have slain
You have slain?
It’s on my to-do list
What!
Are You there, God?
It’s me, Fiona
Less praying, more running!
Tra-la-la-la-la
This way instead!
Tra-la-la-la-la
Door ahead!
In the end, remember
All your dreams come true
Say your affirmations
And love will come to you
If you can conceive it
Believe it, achieve it
Mad dragon, yay
Skeletons, hurray
Pretending I’m not here
Nothing more to fear
Pink ponies, happy sky
Pink ponies, happy sky
Oh my God, we’re gonna die
This is how I pictured it
More or less I must admit
A thumping in my heart
A life about to start
I knew this day would come
And you would find your way
At last my dream comes true
I knew, I knew, I knew it would be today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj się, Sir Shrek.
Nie chcesz delektować się tą chwilą?
To będzie nasze pierwsze spotkanie.
To musi być wspaniała i romantyczna scena.
W ten sposób marzenia się spełniają.
Tak sobie Cię wyobrażałem.
/ Align = "left" /
To zawsze miało być
Jezu, jestem jak szalony magnes!
Tak musi wyglądać scena.
Stoisz tam, światło jest takie
Wtedy uśmiechasz się i patrzysz na mnie
"Take my hand on bended knee"
Ugięte kolano, ugięte kolano
Ow
Przepraszam.
I chociaż tylko się poznaliśmy
"Somehow I always knew"
Wyglądałoby to tak
When dreams come true
Dzielny rycerzu, zwolnij trochę.
Zamknięte dziewczyny są delikatne.
Pragnąłem tego całe życie.
Teraz wszystko robisz źle.
W dół liny, rumak czeka
To jest to, co każda historia
Jazda po muldach
Podaj smoka, którego zabiłeś.
Zabiłeś
Zabiłeś?
To jest na mojej liście rzeczy do zrobienia.
Co!
Jesteś tam, Boże?
To ja, Fiona.
Mniej modlitwy, więcej biegania!
Tra-la-la-la-la
Tędy!
Tra-la-la-la-la
Drzwi przed nami!
/ Align = "left" /
Wszystkie Twoje marzenia się spełniają
Say your afirmations
And love will come to you
"If you can conduct it"
Uwierz w to, osiągnij to
Mad dragon, yay
/ Align = "left" /
Udaję, że mnie tu nie ma.
"Nothing more to fear"
Różowe kucyki, szczęśliwe niebo
Różowe kucyki, szczęśliwe niebo
O mój Boże, umrzemy.
Tak to sobie wyobrażałem.
Mniej więcej muszę przyznać
A thumping in my heart
A life about to start
Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie.
And you would find your way
Nareszcie spełniły się moje marzenia.
Wiedziałem, wiedziałem, wiedziałem, że to będzie dzisiaj