Suurlähettiläät — Elokuun 11. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elokuun 11.", wykonawca: Suurlähettiläät.
Tekst piosenki
Leikkipuisto hiljenee, on lapset lähteneet
Pieni puisto orpojen jo hiljaa pimenee
Syksyn ensilehti putoaa, vieno tuuli puhaltaa
Tyhjän penkin huomaan, käyn siihen istumaan
Siinä katson maailmaa, käy ilta tummumaan
Poltan tupakan ja väsyttää
Pitäis mennä nukkumaan
En voi, maailma tää mua hämmästyttää
Aivan liian paljon on epäselvää
Jossain joku sotii, joku kamaa puhaltaa
Joku ketjuin lukoin suojaa pientä kotiaan
Ja joku rahat käärii, toinen töitä tehdä saa
Joku peloissansa häärii juoden rommitotiaan
Huolissani huokaan, hiljaa tummuu maa
Tumpin heitän maahan, joku korjata sen saa
Ja mistä niin mistä mietit tuska johtuukaan
Kun lentokoneen nään joku kauas matkustaa ja
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Leinikan poimin maasta se saasta
Kuka onkaan kun sinut vei, kukalla
Rinnuksen somistan sen sinulle omistan ja
Sulle rakkauslaulun tein, sen levy-yhtiöön vein
Ne sanoi ei
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plac zabaw jest cichy, dzieci opuściły
Mały park dla sierot, już cicho ciemno,
Jesienią spada pierwszy liść, wieje wiatr,
Widzę puste miejsce, będę tam siedział.
Tam patrzę na świat, ciemnieje noc,
Palę papierosa i jestem zmęczony.
Muszę iść spać.
Nie mogę, świat mnie uderza,
Zbyt wiele jest niejasne,
Gdzieś jest wojna, jakieś gówno wieje.
Ktoś z zamkami łańcuchowymi chroni swój mały dom,
A ktoś rzuca pieniądze, drugi dostaje pracę.
Ktoś boi się pić rum,
Boi się westchnąć, cicho zaciemniając ziemię,
Rzucę ją na ziemię, ktoś to naprawi.
Gdzie myślisz o bólu?
Kiedy widzę samolot, ktoś podróżuje daleko, i
Zbyt długo patrzyłem w piękną twarz,
Zbyt długo na Ciebie patrzyłem.
Czułem ból w moich oczach,
Chciałbym, żebyś mnie złapał.
Zbyt długo patrzyłem w piękną twarz,
Zbyt długo na Ciebie patrzyłem.
Czułem ból w moich oczach,
Chciałbym, żebyś mnie złapał.
Wyciągnąłem Jaskier z ziemi, to błoto.
Ktokolwiek zabrał cię z kwiatem.,
Włożę go na Ciebie, posiadam go, i
Zrobiłem ci piosenkę o miłości, którą wziąłem z wytwórni.
Odmówili.
Zbyt długo patrzyłem w piękną twarz,
Zbyt długo na Ciebie patrzyłem.
Czułem ból w moich oczach,
Chciałbym, żebyś mnie złapał.
Zbyt długo patrzyłem w piękną twarz,
Zbyt długo na Ciebie patrzyłem.
Czułem ból w moich oczach,
Chciałbym, żebyś mnie złapał.