Suvi Isotalo — Ulvova puu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ulvova puu", wykonawca: Suvi Isotalo.
Tekst piosenki
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Oksani yläilmoihin asti ulottuu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Varteni komeasti tuulessa huojuu
Vasta eilisiltana
Kohtasin mä sen
Rastaan kaikkein kauneimman
Keltanokkaisen
Ylimmälle oksallein
Yht-äkkiä istahti
Ja sieltä kauniin laulunsa
Sitten aloitti
Laulussansa kuulin
Auringonkin matelevan
Tyynen veden pintaan
Säteitään laskettelevan
Kuulin kuinkä tähdet yöllä
Puulle kihertää
Näin kuinka vanha puu
Tähtiä leikittää
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka rastaan laulun tahtiin keinuu
Rastasta pyysin tulemaan
Huomenna uudestaan
Ja lumoavaa lauluaan
Sitten jatkamaan
Rastas siipeään heilautti
Ja tulla lupasi
Ja tuutulaulun sitten
Vielä hyräili
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Jonka uniinkin kaunein laulu kantautuu
Sitten yhtenä iltana
Kun rastas palasi
Kuulin laulustansa
Se jotain salasi
Kaihoisemmin lauloi
Se yläoksallain
Kunnes sitten viimein
Selville sen sain
Loka-marraskuussa
Muuttaa Länsi-Eurooppaan
Rastaan täytyy tänään
Jo alkaa pakkaamaan
Tämän illan laulu
On syksyn viimeinen
Hyvästejään laulaa
Lintu kaunoinen
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka kaipauksesta riutuu
Ensi keväänä
Tapaamme uudestaan
Lupaan tulla silloin
Oksallesi laulamaan
Muista tämä sävel
Silloin kun ikävä on
Kohta olen täällä
Talvi ei ole loputon
Nyt olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka odotuksesta laulaa lauluu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu.
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu,
Moja gałązka idzie na sam szczyt.
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu.
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu.
Wiatr rozlewa się dla mnie
Cudownie tylko ostatniej nocy.
Poznałem go.
Drozd najpiękniejszy.
Żółtonosy
Wierzchołek z gałęziami.
Nagle usiadł
A stamtąd jego piękna piosenka,
A potem zaczął
W jego piosence, słyszałem,
Nawet słońce się czołga
Do powierzchni spokojnej wody,
Jazda na nartach z własnymi promieniami,
Słyszałem gwiazdy w nocy
Zwijają się na drzewie,
Widziałem stare drzewo
Grało Gwiazdy.
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu.
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu,
Każdy drozd kołysze się na piosenkę,
Prosiłem cię, żebyś przyszedł do drozda.
Jutro znowu
I jego urocza piosenka,
A następnie kontynuować.
Drozd rzucił swoje skrzydło
I przyszedł obiecany,
A potem kołysanka.
Wciąż śpiewam.
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu.
Jestem drzewem.
Whoo-Whoo-Whoo
Najpiękniejsza piosenka w snach,
A potem pewnej nocy,
Kiedy drozd wrócił.
Słyszałem jego piosenkę.
To było coś, co się ukrywało.
Bardziej namiętnie śpiewała
Gałąź górna
Do ostatniego.
Dowiedziałem się.
Październik-Listopad.
Przenieś się do Europy Zachodniej
Drozd powinien być dzisiaj.
Joe zaczyna się pakować.
Dzisiejsza piosenka-
To ostatnia jesień.
"Żegnaj!"
Piękny ptak.
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu.
Jestem drzewem.
Hu-hu-hu,
Każda tęsknota marnieje
Następnej wiosny,
Spotkamy się ponownie.
Obiecuję, że wtedy przyjdę.
Śpiewać na gałęzi,
Zapamiętaj tę melodię.
Kiedy będę za tobą tęsknić,
Będę tu za chwilę.
Zima nie jest nieskończona.
Teraz jestem drzewem.
Hu-hu-hu.
Jestem drzewem.
Whoo-Whoo-Whoo
Każda czekająca piosenka.