Suzanne Vega — Blood Sings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood Sings", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again
It sings to hear the voice it’s known
It sings to recognize the face
One body split and passed along the line
From the shoulder to the hip
I know these bones as being mine
And the curving of the lip
And my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?
Some are lean and some with grace, and some without;
All tell the story that repeats
Of a child who had been left alone at birth
Left to fend and taught to fight
See his eyes and how they start with light
Getting colder as the pictures go Did he carry his bad luck upon his back?
That bad luck we’ve all come to know
And my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?
When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again
Tłumaczenie tekstu piosenki
When blood sees blood
Własne
Śpiewa, by znów zobaczyć siebie
It sings to hear the voice it ' s known
Śpiewa, by rozpoznać twarz.
Jedno ciało rozdzieliło się i przeszło wzdłuż linii
Od ramienia do biodra
Wiem, że te kości są moje.
And the curving of the lip
I moje pytanie do ciebie brzmi::
Jak to się stało?
Jak to jedno życie upadło tak szybko i daleko?
Niektóre są szczupłe, niektóre z gracją, a niektóre bez;
/ Align = "left" /
O dziecku, które zostało pozostawione same przy porodzie
Pozostawiony do walki i nauczony do walki
Zobacz jego oczy i jak zaczynają się od światła
Robi się coraz zimniej jak zdjęcia idą czy on nosi swój pech na plecach?
To pech, który wszyscy znamy.
I moje pytanie do ciebie brzmi::
Jak to się stało?
Jak to jedno życie upadło tak szybko i daleko?
When blood sees blood
Własne
Śpiewa, by znów zobaczyć siebie