Suzanne Vega — If I Were A Weapon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were A Weapon", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
If I were a weapon
you said I’d be a gun
lethal at close range i guess
with silencer and stun
but I feel more like a needle
always pulling on the thread
always making the same point again
and wondering if you heard what I just said
if you were a weapon
a hammer’s what you’d be blunt and heavy at the end
and coming down on me but i’ve concealed a weapon
in a pocket knife attack
all folded up inside until you see the shine
and then you’ll want it back
oooh
if I were a weapon
you said i’d be a gun
lethal at close range I guess
w silencer and stun
well, if I am that weapon
I am pointing now at you
so just put down the hostage and we’ll
talk it down until we see this through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był bronią
powiedziałeś, że będę pistoletem.
zabójcza z bliskiej odległości.
z tłumikiem i ogłuszeniem
ale czuję się bardziej jak igła.
zawsze ciągnąc nitkę
zawsze powtarzasz to samo.
i zastanawiam się, czy słyszałeś, co właśnie powiedziałem.
if you were a weapon
młotek jest tym, co jest tępe i ciężkie na końcu
/ align = "left" /
w ataku scyzorykiem
/ align = "left" /
i wtedy będziesz chciała go z powrotem.
oooh
gdybym był bronią
powiedziałeś, że będę pistoletem.
zabójcza z bliskiej odległości.
w tłumik i ogłuszenie
cóż, jeśli ja jestem tą bronią
Wskazuję teraz na Ciebie.
więc po prostu odłóż zakładnika, a my ...
/ align = "left" /