Suzanne Vega — Language tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Language", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
If language were liquid it would be rushing in Instead here we are
In a silence more eloquent than any word could ever be These words are too solid
They don’t move fast enough
To catch the blur in the brain that flies by And is gone and is gone
And is gone, gone
Gone, gone and is gone
I’d like to meet you in a timeless, placeless place
Somewhere out of context
And beyond all consequences
Let’s go back to the building
(Words are too solid)
On little West Twelfth
(They don’t move fast enough)
It is not far away
And the river is there
And the sun and the spaces
Are all laying low
(To catch the blur in the brain)
And we’ll sit in the silence
(That flies by and is gone)
That comes rushing in and is gone
And is gone, gone
Gone, gone and is gone
I won’t use words again
They don’t mean what I meant
They don’t say what I said
They’re just the crust of the meaning with realms underneath
Never touched, never stirred
Never even moved through
If language were liquid it would be rushing in Instead here we are
In a silence more eloquent than any word could ever be And is gone, gone, gone, gone
And is gone and is gone and is gone
And is gone, gone, gone and is gone and is gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby język był płynny, to by się spieszył.
W milczeniu bardziej elokwentnym niż jakiekolwiek słowo może być te słowa są zbyt solidne
Nie poruszają się wystarczająco szybko.
By złapać smugę w mózgu, która przelatuje i odchodzi i odchodzi.
I odszedł, odszedł
Gone, gone and is gone
Chciałbym się z tobą spotkać w ponadczasowym miejscu.
Gdzieś poza kontekstem
I poza wszelkimi konsekwencjami
Wracajmy do budynku.
(Słowa są zbyt solidne)
On little West Twelfth
(They don ' t move fast enough)
It is not far away
A tam jest rzeka
I słońce i przestrzenie
Wszyscy się ukrywają.
(To catch the blur in the brain)
I usiądziemy w ciszy
(That flies by and is gone)
That comes rushing in and is gone
I odszedł, odszedł
Gone, gone and is gone
Więcej nie użyję słów.
Nie mają na myśli tego, co ja.
Nie mówią tego, co ja.
Są tylko skorupą znaczenia z domenami pod spodem
Never touched, never stirred
Nigdy nawet nie przeszedł
Gdyby język był płynny, to by się spieszył.
W milczeniu bardziej elokwentnym niż jakiekolwiek słowo może być i zniknie, zniknie, zniknie, zniknie
/ Align = "left" /
I odszedł, odszedł, odszedł i odszedł i odszedł