Suzanne Vega — Neighborhood Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neighborhood Girls", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
«We had our
Neighborhood girl, she
Used to hang out, in front of McKinsey’s Bar, and we were
Interested in her, and her
Clientele…
We just wonder where she’s gone…»
«Oh she’s gone?»
«Yes, she’s gone, gone, gone.»
«I think you know your
Neighborhood girl, she
Lives on my street, now, with
Eyes of ice
I’ve seen her in the morning, when she is Walking in the sun
And I always thought that she
Looked kind of nice
She spoke to me once
At a party, I think
And I thought at the time
That she had had too much to drink, because she
Said to me, `There's a backbone gone
And I’ve got to get it back
Before going on…'
And your neighborhood girl
Seems to have resigned
She was looking out at people
From the back of her mind
And before she went off
She spoke to me again
She came up and said
`You have the eyes of a friend
And there’s a razor’s edge
That I have lost somewhere
And I would like it back
So if you’ve seen it anywhere…
I’ve been out for a while
But I’ll be back in a bit
I am just walking through the smoke
Finding out if this is it Because I’ve got this feeling
That things are going grey
And I’d like to hear a straight line
To help me find my way…'
I looked at her
And I did not know waht to say.
She had long black hair."
«Must be a different
Neighborhood girl, cause
Ours had blonde hair, in front of McKinsey’s Bar
And we were interested in her
And her
Clientele…
We just wonder where she’s gone…»
«Oh she’s gone?»
«Yes, she’s gone, gone, gone.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Mieliśmy nasze
Dziewczyna z sąsiedztwa, ona
Przesiadywaliśmy przed barem McKinsey ' a.
/ Align = "left" /
Clientele…
Zastanawiamy się, gdzie ona jest.…»
"Odeszła?»
"Tak, odeszła, odeszła, odeszła.»
"Myślę, że znasz
Dziewczyna z sąsiedztwa, ona
Mieszka na mojej ulicy, teraz, z
Eyes of ice
Widziałem ją rano, kiedy chodziła w słońcu.
I zawsze myślałem, że ona
Wygląda całkiem nieźle.
Odezwała się do mnie raz.
Chyba na imprezie.
I wtedy pomyślałem
Że za dużo wypiła, bo
Powiedział do mnie, "There' s a backbone gone
And I ' ve got to get it back
Zanim zaczniemy...'
A twoja dziewczyna z sąsiedztwa
Wygląda na to, że zrezygnował.
Patrzyła na ludzi.
From the back of her mind
I zanim odeszła
Znowu się do mnie odezwała.
Podeszła i powiedziała
'Masz oczy przyjaciela
# Tam ostrze brzytwy
Że gdzieś zgubiłem
And I would like it back
Więc jeśli widziałeś to gdzieś…
Nie było mnie jakiś czas.
Ale zaraz wracam.
* I am just walking through the smoke *
/ Align = "left" /
That things are going grey
I chciałbym usłyszeć prostą linię
By pomóc mi odnaleźć drogę...'
Spojrzałem na nią.
I nie wiedziałem, co powiedzieć.
Miała długie czarne włosy."
"Musi być inaczej
"Neighborhood girl, cause"
Nasz miał blond włosy, przed barem McKinsey ' a.
I byliśmy nią zainteresowani.
A ona
Clientele…
Zastanawiamy się, gdzie ona jest.…»
"Odeszła?»
"Tak, odeszła, odeszła, odeszła.»