Suzanne Vega — Pornographer's Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pornographer's Dream", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
She’s a pornographer’s dream, he said.
I knew what he meant.
But it made me imagine: what kind of a dream
He would have, that hadn’t been spent?
Would he still dream of the thigh? of the flesh upon high?
What he saw so much of?
Wouldn’t he dream of the thing that he never
Could quite get the touch of?
It’s out of his hands, over his head
Out of his reach, under this real life
Hidden in veils, covered in silk
He’s dreaming of what might be Out of his hands, over his head
Out of his reach, under this real life
Hidden in veils,
He’s dreaming of mystery.
Bettie Page is still the rage
With her legs and leather;
She turns to tease the camera, and please us at home,
And we let her.
Who’s to know what she’ll show of herself,
In what measure?
If what she reveals, or what she conceals,
Is the key to our pleasure?
It’s out of our hands, over our heads
Out of our reach, under this real life
Hidden in veils, covered in silk
We’re dreaming of what might be It’s out of our hands, over our heads
Out of our reach, under this real life
Hidden in veils
We’re dreaming of mystery.
She’s a pornographer’s dream, he said.
I knew what he meant.
But it made me imagine: what kind of a dream
He would have?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział, że jest marzeniem pornografa.
Wiedziałem, co miał na myśli.
Ale to sprawiło, że wyobraziłem sobie:
Nie wydałby tego?
Czy nadal śni o udzie? z ciała na wysokości?
Czego tak dużo widział?
Czy nie śni o czymś, czego nigdy nie widział?
Czy można dostać dotyk?
To poza jego kontrolą, ponad jego głową.
Poza jego zasięgiem, pod tym prawdziwym życiem
Ukryte w welonach, pokryte jedwabiem
Śni o tym, co może być poza jego rękami, ponad jego głową.
Poza jego zasięgiem, pod tym prawdziwym życiem
Hidden in veils,
Marzy o tajemnicy.
Bettie Page wciąż jest wściekła.
/ Align = "left" / ;
Odwraca się, by dokuczyć kamerze i zadowolić nas w domu.,
A my jej na to pozwoliliśmy.
Kto wie, co ona z siebie wykaże.,
W jakim stopniu?
Jeśli to, co ujawnia, lub co ukrywa,,
Czy to klucz do naszej przyjemności?
To poza naszą kontrolą, ponad naszymi głowami.
Poza naszym zasięgiem, pod tym prawdziwym życiem
Ukryte w welonach, pokryte jedwabiem
* We 're dreaming of what might be * * It' s out of our hands, over our heads *
Poza naszym zasięgiem, pod tym prawdziwym życiem
Hidden in veils
Śnimy o tajemnicy.
Powiedział, że jest marzeniem pornografa.
Wiedziałem, co miał na myśli.
Ale to sprawiło, że wyobraziłem sobie:
Zrobiłby to?