Suzanne Vega — Silver Bridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Bridge", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
My heart is full today
For the recently departed
Of sorrow and of sympathy
Into that land uncharted
The old man turned away from me The stairway he ascended
I heard his struggle through the night
with Saturn’s hand extended
All those nights when you can’t sleep
Your heart and mind is racing
Are you standing on that bridge
Which way are you facing?
I stared upon his body as My soul was filled with wonder
I stayed there frozen in one place
I could not be pulled asunder
All those nights when you can’t sleep
Your heart and mind is racing
Are you standing on that bridge
Which way are you facing?
I’d sent him upstairs with a kiss
Now he lay in light of silver
It seemed to me I saw that bridge
That he had taken over
Should I make the move to him?
He wasn’t mine for claiming
I witnessed all there was to see
And withdrew without the naming
When I knew that he had been
So much more than sleeping
I stayed with him the afternoon
In a kind of vigil keeping
All those nights when you can’t sleep
Your heart and mind is racing
Are you standing on that bridge
Which way are you facing?
My heart is full today
For the recently departed
Of sorrow and of sympathy
Into that land uncharted.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest dziś pełne
For the recently departed
Of sorrow and of sympathy
Into that land uncharted
Starzec odwrócił się ode mnie schodami, na które wszedł.
Słyszałem jego walkę przez całą noc.
z wyciągniętą ręką Saturna
All those nights when you can ' t sleep
Twoje serce i umysł szaleją
Stoisz na tym moście?
W którą stronę patrzysz?
Wpatrywałam się w jego ciało, gdy moja dusza była pełna cudów.
I stayed there frozen in one place
Nie mogłem się rozdzielić.
All those nights when you can ' t sleep
Twoje serce i umysł szaleją
Stoisz na tym moście?
W którą stronę patrzysz?
Wysłałam go na górę z pocałunkiem.
Teraz leżał w świetle srebra
Wydawało mi się, że widziałem ten most.
Że przejął
Mam do niego podejść?
Nie był mój, bo twierdził, że
Byłem świadkiem wszystkiego, co było do zobaczenia.
I wycofała się bez nazwy
Kiedy wiedziałem, że był
O wiele więcej niż spanie.
Zostałam z nim popołudniu.
In a kind of vigil keeping
All those nights when you can ' t sleep
Twoje serce i umysł szaleją
Stoisz na tym moście?
W którą stronę patrzysz?
Moje serce jest dziś pełne
For the recently departed
Of sorrow and of sympathy
Do tej krainy niezbadanej.