Suzi Quatro — Born Making Noise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born Making Noise", wykonawca: Suzi Quatro.
Tekst piosenki
I got the toughest little act in this goddamn town
I got the meanest little mouth for miles around
Make no mistake about it, I ain’t no shrinkin' violet ah h?
No need to contemplate it, just don’t you underrate it
You can’t intimidate it, this little lady love life
I was born makin' noise, I may be a girl but I’m one of the boys
I was born makin' noise, ain’t nobody gonna put me down
I got the sweets little smile in this neighborhood, yes i do
Killes eyes that vaporise, I’m bad when I’m good
Don’t you debate about it, you want it, I got it ah h?
No need to criticize it, no need to analyze it
But can you fantasize it, this leather lady loves life
I was born makin' noise, I may be a girl but I’m one of the boys
I was born makin' noise, ain’t nobody gonna put me down
Ain’t nobody gonna put me down
Well, I’m the toughest little chick, don’t you make me mad
I got the meanest little mought, I’m good when I’m bad
Make no mistake about it, ain’t no shrinkin' violet ah h?
Don’t try to keep me quiet I’m loud i can’t deny it
It’s time to start a riot, this leather lady loves life
I was born makin' noise, I may be a girl but I’m one of the boys
I was born makin' noise, ain’t nobody gonna put me down
I was born makin' noise, I may be a girl but I’m one of the boys
I was born makin' noise
Ain’t nobody; ain’t nobody; ain’t nobody gonna put me down
I was born makin' noise, Makin noises with the boys
Don’t you forget about it, I ain’t no shrinkin' violet
No way to keep me quiet, I’m loud I can’t deny it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam najtwardszy występ w tym cholernym mieście.
I got the meanest little mouth for miles around
Nie popełnij błędu, nie jestem psychiatrą violet.
Nie musisz się nad tym zastanawiać, tylko nie lekceważ tego.
Nie możesz go zastraszyć, ta mała dama kocha życie
I was born makin 'noise, I may be a girl but I' m one of the boys
I was born makin 'noise, ain' t nobody gonna put me down
Mam słodki uśmiech w tej okolicy, tak mam
Killes eyes that paraporise, I 'm bad when I' m good
Nie dyskutujesz o tym, chcesz tego, ja to mam ah h?
Nie trzeba tego krytykować, nie trzeba analizować.
Ale czy możesz o tym fantazjować, ta skórzana pani kocha życie
I was born makin 'noise, I may be a girl but I' m one of the boys
I was born makin 'noise, ain' t nobody gonna put me down
Ain ' t nobody gonna put me down
Well, I 'm the hardest little chick, don' t you make me mad
I got the meanest little mought, I 'm good when I' m bad
Nie popełnij błędu, ain' t no shrinkin ' violet ah h?
Don 't try to keep me quiet I' m loud i can ' t deny it
Czas zacząć zamieszki, ta skórzana pani kocha życie.
I was born makin 'noise, I may be a girl but I' m one of the boys
I was born makin 'noise, ain' t nobody gonna put me down
I was born makin 'noise, I may be a girl but I' m one of the boys
I was born makin ' noise
Ain 't nobody; ain' t nobody; ain ' t nobody gonna put me down
I was born makin ' noise, Makin noise with the boys
Don 't you forget about it, I ain' t no shrinkin ' violet
Nie da się mnie uciszyć, jestem głośny nie mogę temu zaprzeczyć