Suzy Delair — Amoureuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amoureuse", wykonawca: Suzy Delair.
Tekst piosenki
Je suis lâche avec toi, je m’en veux
Mon amour est pourtant sans excuse
Je le sais, de me voir très souffrir, ça t’amuse
Car tu sens que je t’aime encore mieux
Ah ! Pourquoi m’as-tu prise et comment
Suis-je ainsi lâchement amoureuse?
C’est qu’au fond, toi tout seul, tu me rends très heureuse
Mon ami, mon aimé, mon amant
Les bois gardent longtemps
Les parfums pénétrants
Des fleurs d'été quand la mort les touche
Moi je garde, ami cher,
Les senteurs de ta chair
Que tes baisers laissaient sur ma bouche
Par toi, par tes baisers
Mes sens sont apaisés
Tu les connais, mes folles ivresses
Fais-moi vivre et souffrir
Et, si tu veux, mourir
Mourir de toi mais sous tes caresses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tchórzem z Tobą, jestem zły na siebie.
Moja miłość jest jednak bez usprawiedliwienia
Wiem, że widok mojego cierpienia sprawia Ci przyjemność.
Bo czujesz, że kocham cię jeszcze bardziej.
Ah! Dlaczego mnie wziąłeś i jak
Czy jestem tak tchórzliwie zakochana?
W głębi duszy, jesteś zdana na siebie, sprawiasz, że jestem bardzo szczęśliwa.
Mój przyjaciel, mój ukochany, mój kochanek
Lasy długo utrzymują
Przenikliwe zapachy
Letnie kwiaty, gdy śmierć ich dotknie
Trzymam, drogi przyjacielu,
Zapachy twojego ciała
Co twoje pocałunki zostawiły mi na ustach
Przez Ciebie, przez twoje pocałunki.
Moje uczucia się uspokajają
Znasz ich, moich pijaków.
Spraw, żebym żył i cierpiał.
I jeśli chcesz umrzeć.
Umrzeć od ciebie, ale pod twoimi pieszczotami