Suzy Delair — Y'a pas trois moyens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a pas trois moyens", wykonawca: Suzy Delair.
Tekst piosenki
Ah ! la la la la, quelle vie ! c'était intolérable
J’en ai assez ! Quoi? Oh ! tu m’crois jamais
Pourtant j’te l’ai dit que j’t’aime !
Mon amant chéri, plein de jalousie
Tu veux que je t’affirme que mon cœur t’appartient
Où veux-tu que je trouve les phrases qui prouvent
Ce que devant tu fais si bien?
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un qu’est bon
Pour te dire que je t’aime
Y a pas trente-six façons
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un qu’est bon
A chaque problème
Une seule solution !
Ce n’est pas en donnant des i… ah !
Ce n’est pas en me défendant
Ce n’est pas en sortant les griffes
Ce n’est pas en grinçant des dents
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un à proposer
Pour te dire que je t’aime
Rien ne vaut un baiser
Un baiser mais pas du bout des lèvres
Un baiser négligemment posé-là
Un vrai baiser, mais pas un baiser mièvre
Comment préciser? J’ai le mot sur les lèvres
Voyons… Voyons… Voyons… Voyons !
Voyons voyons voyons voyons
Comment définir un baiser?
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un, ma foi !
Chéri, veux-tu mes lèvres?
Embrasse-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! La - La-La-La, co za życie ! to było nie do zniesienia.
Jestem zmęczony ! Co? Oh ! nigdy mi nie wierzysz.
A jednak powiedziałam, że cię kocham !
Mój ukochany, pełen zazdrości
Chcesz, żebym ci powiedział, że moje serce należy do ciebie.
Gdzie mam znaleźć propozycje, które dowodzą
Co cię tak cieszy?
Nie ma trzech sposobów.
Nie ma dwóch sposobów.
Jest tylko jeden dobry
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
Nie ma trzydziestu sześciu sposobów
Nie ma trzech sposobów.
Nie ma dwóch sposobów.
Jest tylko jeden dobry
Do każdego problemu
Jest tylko jedno wyjście !
To nie ja... Ah !
To nie jest ochrona mnie
Nie zwalniając pazurów
Nie zgrzytając zębami
Nie ma trzech sposobów.
Nie ma dwóch sposobów.
Jest tylko jedno zdanie
Żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
Nic nie przebije pocałunku
Pocałunek, ale nie w usta.
Niechlujny pocałunek-tam
Prawdziwy pocałunek, ale nie słodki pocałunek
Jak wyjaśnić? Mam słowo na ustach
Popatrzeć... Popatrzeć... Popatrzeć ... Zobaczymy !
Zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy
Jak określić pocałunek?
Nie ma trzech sposobów.
Nie ma dwóch sposobów.
Jest tylko jeden, moja wiara !
Kochanie, chcesz Moje usta?
Pocałuj mnie