Svalbard — So Much for Meritocracy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much for Meritocracy", wykonawca: Svalbard.
Tekst piosenki
They say
Remember the good old days
But we’re so young that we have none
And, if at all, should we belong
It’s to a blank generation with no idealism to fall back upon
The taste is so sweet but it slips off the tongue
As if falling this fast could be another race won
But we’re already out of time
Already out of breath
About to cross the finish line
With absolutely nothing left
And in every last gasp between
The things they say and the nothing they mean
The air we swallow shall be empty
As we struggle to keep their false momentum going
When it’s not even a close call, this scramble for the drivers seat
The steering wheel remains out of reach for those considered to be «beneath»
Look outside and only our eyes will see
For us the road signs are blank — not blurry
We’ll never know if this was an opportunity
To go anywhere
To be anything
Or just a question of «why bother?»
Why bother knowing anything?
Except when to admit defeat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że
Remember the good old days
Ale jesteśmy tak młodzi, że nie mamy nic.
I, jeśli w ogóle, powinniśmy należeć
To dla pustego pokolenia bez idealizmu, na które można się oprzeć
Smak jest taki słodki, ale wyślizguje się z języka.
Jakby upadek tak szybko mógł być kolejnym zwycięskim wyścigiem.
Ale nie mamy już czasu.
/ Align = "left" /
Zaraz przekroczymy linię mety.
/ Align = "left" /
And in every last gasp between
"The things they say and the nothing they mean"
Powietrze, które połkniemy, będzie puste.
Gdy walczymy, by utrzymać ich fałszywy pęd.
Kiedy to nie jest nawet blisko, ta walka o miejsce kierowcy
Kierownica pozostaje poza zasięgiem dla osób uważanych za " Poniżej»
Spójrz na zewnątrz i tylko nasze oczy zobaczą
Dla nas znaki drogowe są puste-nie rozmazane
Nigdy się nie dowiemy, czy to była okazja.
To go anywhere
Być czymkolwiek
Albo pytanie: "po co się trudzić?»
Po co się trudzić?
Z wyjątkiem kiedy przyznać się do porażki