SvartePetter — Bowling for Columbine, Pt 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bowling for Columbine, Pt 2", wykonawca: SvartePetter.
Tekst piosenki
Lille Ole går i shortsen igjennom brennesla
Det er som han vokser litt for hvert sekund han brenner seg
Alt i livet leder fram til denne hendelsen
Og tusen onde ord går bak og styrer dette mennesket
Samme veien som han pleier å gå og være redd
Det er samme veien alle fæle ting har pleid å skjedd
Men denne veien e’kke samme veien mer i dag
Nei, i dag for første gang er denne veien hans
Han går inn den samme døra som de andre gjør
Han går'kke inn den andre veien som han pleide før
Alt som skiller han fra klassen er en liten dør
Det er bare et stykke ved som skiller mellom liv og død
Han åpner døra, lærerinna kommer mot’n
Hun hyler ut i skrekk i det han løfter opp pistolen
Han sier ikke et ord, han bare skyter henne i hodet
Og tråkker inn i rommet og lager spor igjennom blodet
Det var dagen lille Ole kom på TV
Han vare på første siden i Dagblad' og i VG
De intervjuet både lærere og elever
Og skrev det var en skrekkelig tragedie
Alle var de enig, dette var en sørgelig historie
Det var en gutt som hadde stormet inn på skolen
Og ingen visste hvorfor Ole gjorde som han gjorde
Men han gikk igjennom klasserommet og fyrte av pistolen
Bare «bam», han som pissa på'n, «bam», han som slo
Og så «bom, bom», begge to som bandt’n fast i do
Går forbi dem der de ligger, og han sparker begge to
Før han «blaw, blaw, blaw», de som ikke gjorde no
Og han skyter de som griner, og han skyter de som lo
Lille Ole står og ler med hele trynet fult av blod
Han snurrer rundt og rundt imens han skyter med pistolen
Han skulle hatt bensin og fucking fyrt på hele skolen
De har ydmyka Ole over flere skoleår
Men ingen gjorde noe, alle sammen bare så
Og alle sammen skal de komme og titte på det nå
Og sitte der og late som om ikke de forstår
At alle de som ligger der på gulvet har fortjent det
De selv er grunnen til at ingen av dem lever
Og lille Ole gikk og satt seg bak kateteret
Og pekte med pistolen under kjeven
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały Ole chodzi w krótkich spodenkach przez brennesla,
Jakby trochę się rozwijał, co sekundę się pali,
Wszystko w życiu prowadzi do tego wydarzenia,
A tysiące złych słów odchodzą i rządzą tą osobą.
W ten sam sposób, jak on ma tendencję do iść i bać,
To jest ta sama droga, wszystkie straszne rzeczy pielęgnować to, co się stało,
Ale w ten sposób E ' kke ten sam sposób więcej dzisiaj
Nie, dzisiaj po raz pierwszy w ten sposób jego
Wchodzi przez te same drzwi, co inni.
Nie idzie inaczej, jak kiedyś,
Wszystko, co odróżnia go od klasy, to małe drzwi.
Jest tylko kawałek drewna, który rozróżnia życie i śmierć.
Otwiera drzwi, nauczyciel idzie na spotkanie.
Wyje z przerażenia, gdy podnosi Broń.
Nie mówi ani słowa, Tylko strzela jej w głowę.,
Wnika w Przestrzeń i pozostawia ślady krwi.
To był dzień, w którym mały Ole pojawił się w telewizji.
Był na pierwszej stronie w Dagblad i w wg.
Przeprowadzali wywiady z nauczycielami i studentami
I napisali, że to była straszna tragedia,
Wszyscy się zgodzili, to była smutna historia.
Był chłopiec, który rzucił się do szkoły i nikt nie wiedział, dlaczego Ole zrobił tak, jak on, ale przeszedł przez klasę i wystrzelił z pistoletu, tylko "BAM", ten, który Pissuje, "BAM", ten, który bił, a potem "Bam, Bam", z których obaj są przywiązani i utknęli w romansie, przechodzą obok nich, gdzie kłamią, a on kopie przed nim "Bam, Bam, Bam, Bam, Bam", ci, którzy tego nie zrobili, kto płacze, a on strzela do tych, którzy się śmiali, stoi i się śmieje, i śmieje się, a cała jego twarz jest pełna krwi. w międzyczasie strzela z pistoletu.
Miał mieć benzynę i zwolnić całą szkołę, oni poniżali Ole przez kilka lat szkolnych, ale nikt nic nie robił, wszyscy razem, tak po prostu i wszyscy razem, muszą przyjść i zobaczyć to teraz, i siedzieć tam i udawać, że nie rozumieją, że wszyscy, którzy leżą na podłodze, zasłużyli na to, oni sami są powodem, dla którego żaden z nich nie żyje, a mały Ole odszedł i usiadł za cewnikiem.
I wycelował w szczękę.