Svartsot — På Odden af hans hedenske Sværd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "På Odden af hans hedenske Sværd", wykonawca: Svartsot.
Tekst piosenki
Lejesvend og from lærd var han,
Stormfuldt, lød han flerre herrer,
Gram, grov og mægtig,
Ve dem, der spotted' hans guds ord.
Han lært' dem alt om kristendom,
Den sande' guds evangelium,
Der sættes pris på nåde,
Til den pris havde han ikke råd.
Han fortalt' dem alt om kristendom,
Og hans barmhjertige herre,
Før han sveg dem og stak deres øjen ud,
Med odden af hans hedenske sværd.
Thangbrand hed han,
Den vildfarne spåmand,
Et fredens bud på hans spidse kors.
'Tæmmes kan du ej', sagde kongen,
'på Island skal du forkynde om hvidekrist.'
Han tog hans bog og blev af vinden båren,
Og viste synderne hans barmhjertighed.
En mørk morgen gryed' da han kom,
For mange ville bløde på hans torned' krans.
Thangbrand — vis dem vejen
Snart landed' han på Islandsk strand,
Hvor folk mored' sig med drikkelag og hor.
'Dette duer ej, her er noget at gøre,
Huskes skal dagen, hvor frelsen kom!'
Han sparkede kroens dør ind,
Og tren frem med alvorlig sind,
Som en mand besat af himmerige,
Sporet frem mod de vanhellige.
'Alle her skal høre mit budskab,
Om gud, den mægtige herre,
Eller lide en ussel død,
På odden af mit hedenske sværd.'
Og skjaldene, de så på,
Og grinte over det de så,
Kvad vider om munkens vrede,
Ham uden hår på kinden bred.
Thangbrand loved' løn for haanen,
Til dem alle og enhver;
At spidde deres vantro hoveder,
På odden af hans hedenske sværd.
Der byggedes to bavne, så store og så høje,
Så guderne kunn' dømme fra himlenes borge,
Da udså Thangbrand den djærv'ste af mänd,
Den drøj'ste bersærk landet kunn' yde.
'Gennem luen må du løbe, så rask du kan,
Det lader sig gøre, det jeg kræver af dig!
Et blus er velsignet af mig og vorherre,
Det andet asernes og vanernes skære.
Gennem mit skal du gå uden men,
Et vidnesbyrd at min gud er størst!
I dit bål kan du brände som var du af halm,
Den gamle enøjede kan dig ej bevare!'
Helskindet kom han gennem asernes ild,
Mens heden fra kristi bål holdt ham tilbage…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był najemnikiem i pobożnym naukowcem.
Burzliwy, brzmiał jak kilku dżentelmenów,
Gram, szorstki i potężny,
Biada tym, którzy zbezczeszczili słowo jego Boga.
Nauczał ich wszystkiego o chrześcijaństwie,
O Ewangelii prawdziwego Boga,
Łaska jest ceniona
Za cenę, na którą nie mógł sobie pozwolić.
Opowiedział im o chrześcijaństwie
I o swoim miłosiernym Panu,
Zanim je potrząsnął i wypluł ich oczy
Swoim pogańskim mieczem.
Nazywał się Tangbrand,
Zagubiony wróżbita,
Propozycja pokoju dla jego spiczastego krzyża.
"Nie można Cię oswoić" - powiedział Król: "
w Islandii musisz głosić o białych chrześcijanach".
Wziął swoją książkę i został przeminął przez wiatr,
I okazał swoją łaskę grzesznikom.
Przyszedł ciemny poranek, kiedy przyszedł,
Zbyt wielu wykrwawiło się na jego rozdartym wieńcu.
Tangbrand-pokaż im, jak
Wkrótce wylądował na islandzkiej plaży,
Gdzie ludzie byli rozbawieni pijaństwem i cudzołóstwem.
"To nie jest dobre, oto coś do zrobienia,
Przypomnij sobie dzień, w którym przyszło zbawienie!" -
Kopnął w drzwi karczmy
I ruszył naprzód z poważnym umysłem,
Jako człowiek opętany przez Królestwo Niebieskie,
Drogą do niegodziwego.
"Wszyscy tutaj muszą usłyszeć moją wiadomość
O Bogu, potężnym Panu,
Lub cierpieć z powodu nieszczęśliwej śmierci,
Na plucie mojego pogańskiego miecza".
I tarcze, na które patrzyli,
I śmiali się z tego, co widzieli,
A co z gniewem mnicha,
Który nie ma włosów na policzku.
Tangbrand lubił " płacić za haanena
Dla wszystkich;
Przebić ich niewierzących głowy
Na rożnie jego pogańskiego miecza.
Zbudowano dwie łodzie, tak duże i wysokie,
Aby bogowie mogli osądzić niebiańskie zamki,
Kiedy Tangbrand zobaczył twardziela Manda,
Najgorszy kraj berserkerów mógł to zrobić.
"Przez płomienie musisz uciekać, jak możesz,
Może to, czego od ciebie żądam!
Błysk błogosławiony przeze mnie i naszego Pana,
Drugi to ograniczenie ezirów i nawyków.
Musisz przejść przez mnie, ale bez
Świadectwa, że mój Bóg jest największy!
W Twoim ogniu możesz palić się jak słoma,
Stary jednooki nie może cię powstrzymać! "
W zdrowiu przeszedł przez ogień ezirów.
Dopóki ciepło ognia Chrystusa go powstrzymywało...