Svartsot — Tvende Ravne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tvende Ravne", wykonawca: Svartsot.
Tekst piosenki
Ravn hin sorte sidder i en ask, skuer ud på sletten grøn.
Mænd i brynjer samler sig til krig, hvasse økser under himlen blå.
Ravn hin sorte flyver hen fra øst, sætter sig i asken grå.
Ravnen siger «Stridsmænd kommer hid, sletter farves rød i dag.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, «Stridsmænd kommer østenfra,
Hjelme glinser stolt i solens lys, (og) faner rander bakkens ås.»
Ravn hin sorte siger til den anden, «Her er ej et sted for frygt.
Mange sønner falder her i dag, mødre græder denne kvæld.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, «Tapreknejte strider hardt,
Kampråb runger kækt på sletten grøn, hæder er der her at få!»
Ravn hin sorte siger til den anden, «Ære er ikkun dødemands eje,
Gravens kulde vender de fleste, mjøden smager bitter der.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
CZARNY KRUK Hin siedzi w popiołach, zerkając na zieloną równinę.
Ludzie z bronią w ręku zbierają się na wojnę, pod niebieskimi toporami.
Kruk Hin, czarne muchy ze Wschodu, osiada w popiołach szarości.
Kruk mówi: "żołnierze idą tutaj, dziś równiny są pomalowane na Czerwono"»
Dwa Wrony siedzą w popiołach,
Dwa Wrony patrzą na Valena,
Dwa Wrony liczą wyczyny,
Pamięć i myśl, że patrzą na wszystko.
Kruk, że czarny mówi do drugiego: "żołnierze idą ze Wschodu,
Hełmy dumnie błyszczą w słońcu, (i) Tabas wędrować, piec osy."
Kruk Hin czarny mówi do drugiego: "nie ma tu miejsca na strach.
Dziś jest tu wielu synów, matki płaczą ze ślinotokiem: "
Dwa Wrony siedzą w popiołach,
Dwa Wrony patrzą na Valena,
Dwa Wrony liczą wyczyny,
Pamięć i myśl, że patrzą na wszystko.
Kruk-Hin-Czarni mówią do siebie: "Tapreknejte strider hardt,
Okrzyk bojowy słychać na równinie zielony, sława jest tutaj, aby dostać!»
Kruk-Hin-Czarni mówią do siebie: "honor to nie tylko posiadanie zmarłego,
Zimno grobu staje się najsilniejsze, mjeden smakuje gorzko"»
Dwa Wrony siedzą w popiołach,
Dwa Wrony patrzą na Valena,
Dwa Wrony liczą wyczyny,
Pamięć i myśl, że patrzą na wszystko.