Svavar Knútur — Emotional Anorexic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emotional Anorexic", wykonawca: Svavar Knútur.
Tekst piosenki
Morning grows near, oh I wish you were here,
as I toss and I turn in my bed.
I long for your touch and I miss you so much
and the silence has torn me to shreds.
But even in longing, I still feel the pronging
of misery’s poisonous claws,
when in your perfection I catch my reflection
and in it my numerous flaws.
Babe, don’t be afraid,
you know I love you with all of my heart.
Please listen to me,
don’t let those wicked thoughts tear us apart.
You’re brave and you’re strong, I am timid and wrong,
you’re a diamond and I am but coal.
You’re the moon and the stars, I am ashes and tar,
you’re a nightingale I am a mole.
Babe, don’t think that way,
these are the demons that bite at your soul.
Please, come back to me,
you’re losing your mind and you’re out of control.
Well, this is my curse and it keeps getting worse
as I can’t hold these bad thoughts at bay.
So I’ll whine and I’ll moan and I’ll cry on the phone
'till I finally drive you away.
And then I will ride with my deflated pride
and the warmth of the blood in my shoe,
'till an ugly old scar and a broken guitar
will be all that reminds me of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morning grows near, Oh I wish you were here,
kiedy rzucam i obracam się w łóżku.
Tęsknię za twoim dotykiem i tak bardzo za tobą tęsknię.
a cisza rozerwała mnie na strzępy.
Ale nawet w tęsknocie, wciąż czuję, że
trujące pazury nędzy,
kiedy w Twojej perfekcji złapię swoje odbicie
i w tym moje liczne wady.
Kochanie, nie bój się.,
wiesz, że kocham cię całym sercem.
Proszę, posłuchaj mnie.,
nie pozwól, by te nikczemne myśli rozdzierały nas na strzępy.
Jesteś odważny i silny, jestem nieśmiały i zły,
ty jesteś diamentem, a ja węglem.
You ' re the moon and the stars, I am ashes and tar,
jesteś Słowikiem, a ja kretem.
Kochanie, nie myśl tak.,
to demony, które gryzą twoją duszę.
Proszę, wróć do mnie.,
tracisz rozum i tracisz kontrolę.
To moja klątwa i jest coraz gorzej.
nie mogę powstrzymać tych złych myśli.
Więc będę jęczeć, jęczeć i płakać przez telefon
aż w końcu cię odepchnę.
A potem pojadę z moją dumą
and the warmor of the blood in my shoe,
'till an ugly old scar and a broken guitar
będzie wszystkim, co mi o tobie przypomina.