Света — Заново tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Заново", wykonawca: Света.
Tekst piosenki
Почему сложно так?
Что за вопросы?
Просто, нет выхода…
И я, уже в не зоны доступа,
Укутываясь в простыни, прятать слезы,
Мечтать о небе звездном,
И понимать, что поздно…
А может это осень?
Грустная капелла манит меня,
Оставляя тебя в Порто Белла…
Да и время не то,
Мысли не те, мы не те,
Перетертые нити,
Камень печали на дне…
Или дело во мне?
В этой романтике детской,
В смайликах,
Без отчетных смсок…
В каменном сердце принца, или принцессы,
Бумажной птицей счастья,
В нелегком детстве.
И это королевство — хрустальный мир, хрупкий.
Я помню, как дрожали руки, когда его строили!
Если не прав, I’m sorry,
И на прощанье p. s.:
I need you…
И грустная улыбка…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, просто…
Бежать сквозь время,
Лететь, как птица.
Закрыть глаза, уснуть,
С тобою проснуться…
Я знаю, горе не тускнеет с годами…
Просто меняемся мы сами, меняя местами.
Готовим мемуары, пытаясь отречься,
При этом, не сказав ни слова о вечном…
И нам не станет легче, после антракта.
Ведь мы же знаем это?
Но возвращаем обратно…
И я так рад,
Когда меня нет для других,
Когда в твоих глазах, я — блеск,
Когда я — стих, в твоих словах,
Когда в моей руке, твоя,
Когда я только твой,
А ты только моя.
Прикосновения, нежность, ласка безбрежная,
Безмятежность,
И мы с тобою, как прежде
Играем роли в этом кукольном театре.
Только в разных спектаклях…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, просто…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego tak trudno?
Jakie pytania?
Po prostu, nie ma wyjścia…
I nie jestem już w zasięgu.,
Owinięte w prześcieradła, ukryć łzy,
Marzyć o gwiaździstym niebie,
I uświadomić sobie, że jest za późno…
A może to jesień?
Smutna kaplica kusi mnie,
Zostawiając cię w Porto Bella…
Tak, a czas nie jest taki sam,
Myśli nie są takie same, my nie jesteśmy tymi samymi,
Przetarte wątki,
Kamień smutku na dnie…
Czy chodzi o mnie?
W tym romansie dziecięcym,
Przypisy,
Bez sms-ów…
W kamiennym sercu księcia lub księżniczki,
Papierowy ptak szczęścia,
W trudnym dzieciństwie.
A to królestwo jest kryształowym światem, kruchym.
Pamiętam trzęsące się ręce, kiedy je budowano!
Jeśli się mylę, przepraszam.,
I na pożegnanie p. s.:
I need you…
I smutny uśmiech…
Nie przeżyj ponownie,
Nie przytulić, nie powiedzieć: "przepraszam»
Nie czytaj w twoich oczach po prostu, nie odchodź…
Nie przeżyj ponownie,
Nie przytulić, nie powiedzieć: "przepraszam»
Nie czytać w twoich oczach po prostu, po prostu…
Biegnij przez czas,
Latać jak ptak.
Zamknij oczy, śpij,
Z Tobą obudzić…
Wiem, że smutek nie słabnie z biegiem lat…
Po prostu zmieniamy się sami, zamieniamy się miejscami.
Przygotowujemy wspomnienia, próbując się wyrzec,
W tym samym czasie, nie mówiąc ani słowa o wiecznym…
Po przerwie nie poczujemy się lepiej.
Wiemy o tym, prawda?
/ Align = "left" / …
I tak się cieszę.,
Kiedy nie jestem dla innych,
Kiedy w twoich oczach jestem błyskotliwy,
Kiedy jestem wierszem, w twoich słowach,
Kiedy w mojej ręce, twoja,
Kiedy jestem tylko twój,
A Ty jesteś tylko moja.
Dotyk, czułość, łasica bezgraniczna,
Spokój,
A Ty i ja jesteśmy jak przedtem.
Odgrywamy role w tym teatrze lalek.
Tylko w różnych spektaklach…
Nie przeżyj ponownie,
Nie przytulić, nie powiedzieć: "przepraszam»
Nie czytaj w twoich oczach po prostu, nie odchodź…
Nie przeżyj ponownie,
Nie przytulić, nie powiedzieć: "przepraszam»
Nie czytaj w twoich oczach po prostu, nie odchodź…
Nie przeżyj ponownie,
Nie przytulić, nie powiedzieć: "przepraszam»
Nie czytaj w twoich oczach po prostu, nie odchodź…
Nie przeżyj ponownie
Nie przytulić, nie powiedzieć: "przepraszam»
Nie czytać w twoich oczach po prostu, po prostu…