Светлана Копылова — Цирюльник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цирюльник", wykonawca: Светлана Копылова.
Tekst piosenki
1. К цирюльнику пришёл клиент один из многих,
Внезапно разговор зашёл у них о Боге.
Цирюльник говорил: «Коль был бы Бог на свете, —
Народ не знал бы войн, не умирали б дети.
2. А если на земле такое зло творится,
Как этому всему позволил Бог случиться?"
Цирюльник утверждал, клиенту брея щёку,
Что, как тут ни крути, а нет на свете Бога.
4. На улице клиент увидел, как бездомный
Заросший человек щетину чешет сонно.
И, возвратившись, он цирюльнику ответил:
-Теперь я знаю: нет цирюльников на свете!
5. А были бы они — я не встречал бы больше
На улицах людей небритых и заросших.
И, поведя плечом, цирюльник хмыкнул: «Что же!
Пускай они придут — я постригу их тоже!»
Вот также и Господь ждёт всех людей планеты,
Но люди не идут к Божественному Свету.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Do Cyrulika przyszedł klient jeden z wielu,
Nagle przyszła do nich rozmowa o Bogu.
Cyrulik mawiał: "gdyby był Bóg na świecie, —
Lud nie znałby wojen, gdyby dzieci nie umierały.
2. A jeśli na ziemi takie zło się dzieje,
Jak Bóg na to pozwolił?"
Cyrulik twierdził, że goli policzek,
Co, cokolwiek to jest, ale nie ma Boga na świecie.
4. Na ulicy klient zobaczył, jak bezdomny
Zarośnięty człowiek Szczecina drapie sennie.
Po powrocie odpowiedział cyrulikowi:
- Teraz wiem, że nie ma cyrulików na świecie!
5. A gdyby tak było, nie spotkałbym więcej
Na ulicach ludzi nieogolonych i zarośniętych.
I, prowadząc ramieniem, Cyrulik warknął: "Cóż!
Niech przyjdą, ja też je strzyżę!»
Oto także pan czeka na wszystkich ludzi na świecie,
Ale ludzie nie idą do Boskiego Światła.