Светлана Копылова — Дар Богу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дар Богу", wykonawca: Светлана Копылова.
Tekst piosenki
Призвал Господь однажды сто ангелов к Cебе.
По лесенке на землю отправил их с небес.
И принести оттуда Господь им повелел,
Все лучшее, что только найдется на Земле.
По лесенке прозрачной, как звездные лучи,
Спускались осторожно сто ангелов в ночи.
И разошлись, простившись, по весям — кто куда,
Исполнить послушанье, что Сам Господь им дал.
Вот девяносто девять вернулись точно в срок,
И принесли немало они земных даров.
И ангел запоздалый принес подарок свой.
Лежала на ладони слезинка у него.
Склонив главу смиренно, он Господу сказал:
«Увидел я, как грешник молился и стенал.
Молил он о прощении и плакал о грехах,
И вот его слезинка теперь в моих руках».
Была она похожа на райскую росу —
И радовался глядя Господь на ту слезу.
И молвил в умилении Творец и Царь миров:
«Мне грешника слезинка дороже всех даров».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg raz wezwał sto aniołów do siebie.
Po drabinie na ziemię posłał ich z nieba.
I nakazał im Pan przynieść stamtąd,
Wszystko, co najlepsze na Ziemi.
Na drabinie przejrzyste, jak promienie gwiazd,
Stu aniołów schodziło ostrożnie w nocy.
I rozeszli się, żegnając się, na wadze-kto gdzie,
Posłuszeństwo, które dał im Pan.
Oto dziewięćdziesiąt dziewięć wróciło dokładnie na czas,
I przynieśli wiele darów ziemi.
I anioł spóźniony przyniósł swój prezent.
Na jego dłoni leżała łza.
Skłoniwszy głowę pokornie, rzekł do Pana:
"Widziałem grzesznika modlącego się i jęczącego.
Modlił się o przebaczenie i płakał o grzechy,
A teraz jego łza jest teraz w moich rękach.
Wyglądała jak Rajska Rosa. —
I cieszył się, patrząc Pan na tę łzę.
I powiedział w miłosierdziu Stwórca i Król światów:
"Dla mnie łza grzesznika jest droższa niż wszystkie dary".