Светлана Копылова — Мамочка (Юю-2) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мамочка (Юю-2)", wykonawca: Светлана Копылова.
Tekst piosenki
Мамочка, я очень
По тебе скучаю…
Тут не разрешают
У окна стоять.
Я им — этой тёте
С дядей объясняю,
Что сама упала —
Как им не понять!
Но они не верят,
Говорят, что будто
Ты меня избила,
Мамочка, сама…
А вчера сказала
Няня тётя Люда,
Что тебе там светит
Будто бы тюрьма.
Только что же такое тюрьма?
И каким она светится цветом?
Ничего я не знаю про это.
Ты потом мне расскажешь сама!
Мамочка, ну что же Ты всё не приходишь?
А ещё они мне
Говорят, что ты Фрукты не даёшь мне
В общем, плохо кормишь.
Ну, а сами всех нас
Называют «рты».
Как же им не стыдно
Говорить неправду!
Это здесь невкусно,
И холодный суп!
Я уже не знаю,
Что от нас им надо.
Говорят всё время
Про какой-то суд.
Забери меня, мама, домой!
Я не буду просить больше куклу!
Только дай свою тёплую руку
И моим одеяльцем укрой!
Я хочу, чтоб снова
Ты мне почитала
Книжечку, как ослик
Непослушным был…
Ах, моя ты мама!
Я послушной стану!
Там наверно Барсик
Уж меня забыл!
Тут у нас в приюте
Книжек не читают,
Только телевизор,
Или я сама.
Как же я с тобою
Посмотреть мечтаю,
Ну, каким же цветом
Светится тюрьма!
Мама, мамочка, ангел ты мой!
Вот платочек опять уже мокрый…
Буду снова просить я у Бога,
Чтоб к тебе мне вернуться домой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamusiu, jestem bardzo
Tęsknię za tobą.…
Tu nie wolno
Przy oknie stać.
Jestem im-tej cioci
Z wujkiem wyjaśniam,
Że sama upadła. —
Jak oni nie rozumieją!
Ale oni nie wierzą,
Mówią, że
Pobiłaś mnie.,
Mamusiu, sama.…
A wczoraj powiedziała
Opiekunka ciocia Luda,
Co cię tam czeka?
Jak Więzienie.
Tylko co to jest więzienie?
Jaki to kolor?
Nic o tym nie wiem.
Sama mi powiesz.
Mamo, czemu nie przychodzisz?
Są też dla mnie
Mówią, że nie dajesz mi owoców.
Ogólnie rzecz biorąc, nie karmisz dobrze.
A my wszyscy.
Nazywają to "ustami".
Jak oni się nie wstydzą
Kłamać!
Nie ma tu smaku.,
I zimna zupa!
Już Nie wiem.,
Czego od nas chcą.
Mówią cały czas
O jakimś procesie.
Zabierz mnie do domu!
Nie będę prosić o lalkę!
Daj mi tylko swoją ciepłą dłoń.
I przykryj moim kocem!
Chcę znowu
Poczytałaś mi.
Książeczka jak osioł
Niegrzeczny był…
Moja mama!
Będę posłuszna!
Tam musi być Barsik.
Zapomniałeś o mnie!
Tutaj w sierocińcu.
Nie czytają książek,
Tylko telewizor,
Albo ja.
Jak ja z Tobą
Zobacz też,
Cóż, jaki kolor
Więzienie świeci!
Mamo, mamo, jesteś moim aniołem!
Oto chusteczka znowu już mokra…
Będę znowu prosić Boga,
Chcę do Ciebie wrócić do domu!