Светлана Лазарева — Гном tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гном", wykonawca: Светлана Лазарева.
Tekst piosenki
В чаще леса густой под зелёным листом
Жил трудяга смешной, добрый, маленький гном.
Под землёю он днём самоцветы искал,
Свой фонарик в лесу по ночам зажигал.
Тот фонарик служил светлячкам маяком,
Гном со всеми дружил, каждый знал его дом,
В те спокойные дни дружбой счастлив был гном,
Расскажу вам, что с ним приключилось потом.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Как-то ранней весной за рекой голубой
Он увидел её и утратил покой,
Крылья бабочки той были так хороши,
Он пошёл вслед за ней и сказал от души:
«Если, что хочешь возьми, всё, что есть у меня!
Мой фонарик мечты, радость каждого дня!»
Всё отдал, а её ветром в даль унесло.
И в лесу как-то вдруг стало очень темно.
С той поры по земле бродит маленький гном,
Ищет счастье своё в шумном мире людском,
Он живёт средь людей и вам тоже знаком,
Очень грустный, смешной, добрый, маленький гном.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W coraz bardziej gęstym lesie pod zielonym liściem
Był pracowity zabawny, miły, mały krasnolud.
Pod ziemią szukał klejnotów w ciągu dnia,
W nocy zapalał latarkę w lesie.
Ta latarka służyła świetlikom jako latarnia morska,
Krasnolud zaprzyjaźnił się ze wszystkimi, każdy znał jego dom,
W te spokojne dni przyjaźń była szczęśliwa krasnolud,
Powiem ci, co się z nim stało.
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Jakoś wczesną wiosną za rzeką niebieski
Zobaczył ją i stracił spokój.,
Skrzydła motyla były tak dobre,
Poszedł za nią i powiedział z serca:
"Jeśli chcesz, weź wszystko, co mam!
Moja wymarzona latarka, radość każdego dnia!»
Wszystko oddałem, a ona przeszedłem przez wiatr w dal.
I w lesie nagle stało się bardzo ciemno.
Od tego czasu mały krasnolud wędruje po ziemi,
Szuka szczęścia w hałaśliwym świecie ludzi,
On żyje wśród ludzi, a Ty też znasz,
Bardzo smutny, zabawny, miły, mały krasnolud.