Светлана Лазарева — Иди на все четыре стороны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иди на все четыре стороны", wykonawca: Светлана Лазарева.
Tekst piosenki
Я сегодня проснулась с улыбкой,
Потому что проснулась свободной:
Не судьба ты моя, а ошибка —
Жаль, мне это открылось так поздно.
Чем сильнее любовь, тем смертельней,
Но из сердца я вырву занозу…
Ничего, что глаза заблестели —
Это будут последние слезы!
Иди на все четыре стороны —
И скатертью тебе дорога!
Иди на все четыре стороны,
Иди скорее, ради бога!
Иди на все четыре стороны —
И скатертью тебе дорога!
Ну иди, иди-иди, иди скорее ради Бога
Ну иди, иди-иди, иди скорее ради Бога.
Только ночи бессонные знают,
Как боялась тебя потерять я,
Но сегодня я стала другая —
И сошью себе новое платье!
Платье новое, белое платье,
Чтобы встретить того, кто однажды
За любовь мне любовью заплатит —
Для меня это все-таки важно!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłam się dziś z uśmiechem.,
Bo obudziłam się wolna.:
Nie jesteś moim przeznaczeniem, ale błędem —
Przykro mi, że tak późno się otworzyłem.
Im silniejsza miłość, tym bardziej śmiertelna,
Ale z serca wyrwę drzazgę.…
Nic, że oczy błyszczą —
To będą ostatnie łzy!
Idź na wszystkie cztery strony —
I obrus na twojej drodze!
Idź na wszystkie cztery strony,
Idź szybko, na miłość boską!
Idź na wszystkie cztery strony —
I obrus na twojej drodze!
Idź, idź, idź, idź szybko, na miłość boską
Idź, idź, idź, idź, idź, na miłość boską.
Tylko noce bezsenne wiedzą,
Jak bałam się ciebie stracić,
Ale dziś jestem inna. —
I zrobię sobie nową sukienkę!
Sukienka nowa, biała sukienka,
Aby spotkać kogoś, kto pewnego dnia
Za miłość mi miłość zapłaci —
To dla mnie ważne!