Светлана Лазарева — Неужели tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неужели", wykonawca: Светлана Лазарева.
Tekst piosenki
Зачем я его полюбила?
Зачем улыбалась ему?
Я девичью гордость забыла,
Сама не пойму почему.
Собирала в поле я цветы
Лютики, ромашки, васильки,
И летали бабочки вокруг,
Позабыл меня мой милый друг.
Вечерами долгими одна
Я сидела молча у окна,
Много раз заваривала чай,
Может, друг заглянет невзначай.
Может быть заглянет.
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая несчастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Проходили мимо облака,
И текла тихонечко река,
И купались рыбки в серебре,
Ты не вспоминаешь обо мне.
Я на стол поставила цветы,
Загадала, что дарил их ты.
Лепестки с ромашки падали,
Я все жду тебя, а надо ли?
А надо ли ждать?
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая несчастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Сердечко сгорает как свечка,
И тянутся ночи и дни.
Вчера поцелуй на крылечке,
А нынче цветочки одни.
Неужели одни?
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая не счастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели без меня он обойдется.
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая не счастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Неужели.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego go pokochałam?
Dlaczego się do niego uśmiechałaś?
Zapomniałam Panieńskiej dumy.,
Nie rozumiem dlaczego.
Zebrałem kwiaty w polu
Jaskier, rumianek, chabry,
I latające motyle wokół,
Mój drogi przyjaciel zapomniał o mnie.
Długie wieczory
Siedziałam cicho przy oknie.,
Wiele razy parzona herbata,
Może znajomy wpadnie przypadkowo.
Może wpadnie.
Czy jestem taka brzydka?!
Czy jestem taka nieszczęśliwa?!
Czy moje serce pęknie?
Kto powiedział, że beze mnie to zrobi.
Naprawdę,
Naprawdę,
Nie mogę uwierzyć, że beze mnie to zrobi.
/ Align = "left" / ,
I płynęła cicha rzeka,
I skąpane ryby w srebrze,
Nie myślisz o mnie.
Położyłam kwiaty na stole.,
Pomyślałam, że ty je dałeś.
Płatki z rumianku spadały,
Czekam na Ciebie.
Czy muszę czekać?
Czy jestem taka brzydka?!
Czy jestem taka nieszczęśliwa?!
Czy moje serce pęknie?
Kto powiedział, że beze mnie to zrobi.
Naprawdę,
Naprawdę,
Nie mogę uwierzyć, że beze mnie to zrobi.
Serce płonie jak świeca,
I ciągną się noce i dni.
Wczoraj pocałunek na ganku,
A teraz kwiaty są same.
Naprawdę sami?
Czy jestem taka brzydka?!
Nie jestem taka szczęśliwa?!
Czy moje serce pęknie?
Kto powiedział, że beze mnie to zrobi.
Nie mogę uwierzyć, że beze mnie to zrobi.
Czy jestem taka brzydka?!
Nie jestem taka szczęśliwa?!
Czy moje serce pęknie?
Kto powiedział, że beze mnie to zrobi.
Naprawdę,
Naprawdę,
Nie mogę uwierzyć, że beze mnie to zrobi.
Naprawdę.