Светлана Питерская — Счастье загулявшее tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастье загулявшее", wykonawca: Светлана Питерская.
Tekst piosenki
Моё зыбкое счастье надолго,
В ночь шагнуло оно за порог,
И пропало как в сене иголка.
Не найти мне уже в темноте
Губ любимых и сильные руки,
Отражаясь в осенней реке,
Что течет от любви до разлуки.
Жду свое счастье загулявшее,
Жду, что оно вернется вдруг,
И по ветру бьюсь веткой опавшею,
Но все гулёне-счастью сходит с рук.
К дням тем тянется светлая нить,
И знобит одиночество душу,
Но нет сил ничего изменить,
И открыта дверь в доме наружу.
Где-то ходит, а мне не забыть,
Рвёт по осени листьев монетки,
И дрожит паутинкою нить
На продрогшей судьбы моей ветке.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje chwiejne szczęście na długo,
/ Align = "left" / ,
I zniknęła jak igła w sianie.
Nie znajdziesz mnie już w ciemności
Wargi i silne ręce,
Odbijając się w jesiennej rzece,
Co płynie od miłości do separacji.
Czekam na moje szczęście,
Czekam, aż wróci nagle,
I na wietrze biję gałąź opadłem,
Ale całe szczęście uchodzi mu na sucho.
Do dni ciemnych ciągnie się jasna nić,
I duszno samotność duszy,
Ale nie ma siły, by coś zmienić,
I drzwi w domu są otwarte na zewnątrz.
Gdzieś idzie, a ja nie zapomnę,
Rwie się jesienią liści monety,
I drży pajęczyną nić
Na zimnym losie mojej gałęzi.