Светлана Тарабарова — Хочу жити без війни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хочу жити без війни", wykonawca: Светлана Тарабарова.
Tekst piosenki
Приспiв:
Хочу жити без війни, хочу так.
Хочу я жити, без вини.
Ми намалюєм світ, де ми Разом будем жити без війни.
Хто, як не ми, станем пліч о пліч до бою?
Хто, як не ми? Хто, як не ми?
Хто, як не ми, руку тримаєм з тобою?
Хто, як не ми? Хто, як не ми?
Більше це розриває, війна синів не повертає.
Руйнує все, жалю не знає. Не хочу війни.
Годі вже крови, досить! Втомила нас безжальна осінь.
Корупцій схем, брехні, зради досить. Хто, як не ми?
Приспiв:
Хочу жити без війни, хочу так.
Хочу я жити, без вини.
Ми намалюєм світ, де ми Разом будем жити без війни.
Зможемо ми волю свою відстояти.
Зможемо ми! Зможемо ми!
Зможемо ми зло кинути за грати.
Зможемо ми! Зможемо ми!
Вчора були братами, сьогодні стали ворогами.
Навіщо ж так, має бути вихід. Не хочу війни.
Годі вже, чуєшь, досить; для матерів 200-х досить.
Над головою бою «Градів» досить, насильно зпини.
Приспiв:
Хочу жити без війни, хочу так.
Хочу я жити, без вини.
Ми намалюєм світ, де ми Разом будем жити без війни.
Хочу жити без війни, хочу так.
Хочу я жити, без вини.
Ми намалюєм світ, де ми Разом будем жити без війни.
Светлана Тарабарова (TARABAROVA) — Хочу жити без війни.
Лютий, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Chcę żyć bez wojny, chcę tak.
Chcę żyć bez winy.
Narysujemy świat, w którym będziemy razem żyć bez wojny.
Kto, jak nie my, stanie obok siebie do walki?
Kto, jak nie my? Kto, jak nie my?
Kto, jak nie my, trzyma rękę z Tobą?
Kto, jak nie my? Kto, jak nie my?
Więcej to łamie, wojna synów nie powraca.
Niszczy wszystko, nie wie litości. Nie chcę wojny.
Wystarczy już krwi! Zmęczyła nas bezlitosna jesień.
Korupcja schematów, kłamstwa, zdrada wystarczy. Kto, jak nie my?
Refren:
Chcę żyć bez wojny, chcę tak.
Chcę żyć bez winy.
Narysujemy świat, w którym będziemy razem żyć bez wojny.
Możemy bronić naszej woli.
Możemy to zrobić! Możemy to zrobić!
Możemy wsadzić zło za kratki.
Możemy to zrobić! Możemy to zrobić!
Wczoraj byli braćmi, dziś byli wrogami.
Musi być jakieś wyjście. Nie chcę wojny.
Wystarczy już, słyszysz, wystarczy; dla matek 200-tych wystarczy.
Nad głową walki "gradów" dość, przymusowo zpini.
Refren:
Chcę żyć bez wojny, chcę tak.
Chcę żyć bez winy.
Narysujemy świat, w którym będziemy razem żyć bez wojny.
Chcę żyć bez wojny, chcę tak.
Chcę żyć bez winy.
Narysujemy świat, w którym będziemy razem żyć bez wojny.
Swietłana Tarabarowa — TARABAROVA) - chcę żyć bez wojny.
Luty, 2015.