Svinkels — La Fugue (Série Noire II) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fugue (Série Noire II)", wykonawca: Svinkels.
Tekst piosenki
J’me suis levé c´matin, y´avait quelque chose de bizarre, d´indéfinissable
J’ai pas tout de suite remarqué qu’y’avait plus ses affaires
J’ai appelé son nom, r’gardé dans chaque pièce
J’ai cherché partout mais, y´avait personne
Il avait disparu mais qu´est ce qui s´est passé? (-Alors là!)
Mais où est passé Xavier, il a disparu?
J’suis parti bien trop loin, vous m´retrouverez jamais les Svinkels
Mais où est passé Xavier, parti dans les rues?
J’ai pris l’vélo, l’bateau et là j’suis d’vant la gare d’Argenteuil
Mais où est passé Xavier, qu´est-il advenu?
Ça m’a pris d´un coup, plus rien à foutre de rien, rien à foutre de tout
Mais où est passé Xavier on l’reverra plus?
J’l’avais dis à tout l’monde, je n’fais pas un album pendant la coupe du monde !
Tout avait bien commencé, il avait cuisiné des cheeses
S'était remis au biz en d’mandant l´adresse des Assedic
On avait même proj’té d’faire deux, trois trafics
Genre pécho d’la dope au Péchou du Croisic
Il avait fait tellement d’vélo
Qu´il pourrait s'échapper d’la rade en pédalo
Dans son délire mégalo, notre plan d’carrière tombe à l’eau
P´t'être qu’on a ronflé trop fort
Avec Baste, on a bu l’cubi jusqu'à l’aurore
Si j’me rappelle bien c'était l'été j’crois dimanche soir
Qu’avait commencé toute cette histoire
On était là à tiser, il s’est volatilisé
Disparu dans la nuit, envolé comme le cubi
Les gendarmes ont été gentils et m’ont dit d’pas m’affoler
Que comme dans la plupart des cas au bout d´trois jours il reviendrait.
Toute la journée d’hier tournaient les hélicoptères
Il est parti trop vénère vers la base militaire
.Xanax mon chéri tu nous donnes bien du soucis
On arrive plus à fermer l'œil depuis qu’t’es parti
J’ai beau m’résonner j’ai peur ouais j’crains pour ta vie
Il peut s’passer tellement d’choses dans une grande ville comme Paris
Où est passé Kiki? Élucider ce mystère
J’me r’garde dans la glace, mais qu’est ce qu’on a pu faire de travers?
Sur les nerfs comme un ado qu’insulte son père et sa mère
Faut appeler Super Nanny ou l’Grand Frère pour s’occuper d’lui
-«Mais qu´est ce qui s´est passé? Alors là !»
Parti 3 jours avant France-Brésil comme Coluche en 86
Son rêve d´être journaliste sportif, on en parlait d’vant L´Equipe
Obligé d'évoquer sa fugue à la police
Le jour prévu pour la visite d’Océanopolis
Partie d’tennis en pyjama, triste constat
Il a déchiré son bras, comme nos contrats
À chaque rage de dent, il tape un coup d’sang
Fout l’camp, et nous met grave dedans
Pour entendre ta voix grave enfumé Mr Xavier
Obligé d’déclencher l’plan épervier
Il est parti sans finir son bol de Banania
Cinéma, comme une meuf qu’a ses ragnagnas
À c’qu´il parait il aurait trouvé un p´tit boulot
D’assistant dans un studio, ouais complètement mytho
Mais l´pire dans tout l´scénario c´est qu´le p´tit salaud
A embarqué la PS2 et le Hot Vidéo
Mais où est passé Xavier, il a disparu?
J’suis parti bien trop loin, vous m´retrouverez jamais les Svinkels
Mais où est passé Xavier, parti dans les rues?
J’ai pris l’vélo, l’bateau et là j’suis d’vant la gare d’Argenteuil
Mais où est passé Xavier, qu´est-il advenu?
Ça m’a pris d´un coup, plus rien à foutre de rien, rien à foutre de tout
Mais où est passé Xavier on l’reverra plus?
J’l’avais dis à tout l’monde, je n’fais pas un album pendant la coupe du monde !
C´est tous les ans l´même cirque, le même cinéma
Avec le manager ils ont booké une retraite musicale
Prétextant leur faux délire genre ils ont besoin d’calme
Ils m’ont pourri mon été et mon mondial, c´est pas acceptable
Si seulement ça s´passait en Afrique
C´est toujours la Bourgogne, l´Armorique
Foutus bleds franchouillards où je n´suis pas bien
Thermomètre bloqué sur 10 °C à midi en juin
Faut une voiture pour aller faire les courses
Autant aller créer dans la brousse
Enfin bref, j´ai autre chose à foutre
Quand j´y pense j´aurais mieux fait d´être joueur ou arbitre de foot
S´ils continuent à m´faire chier, je vais «Sean Penniser»
Taper ma crise et puis tout péter
Je suis sur le fil du rasoir, en sursis
Une histoire de bout d´gras et j´commence ma dramaturgie
Ils ont voulu me faire bouffer d´la salade
Comment veux-tu qu´j´arrive à garder mon calme?
La nuit ils arrêtent pas d´ronfler
Ils font exprès d´dormir sur le dos, juste pour m´emmerder
Toujours pareil, ils foutent le bordel
Y´en a un qui s´lève à 8 heures, et l´autre qui s´couche à 9, surnaturel
Je n´peux plus rester zen, tellement fragilisé
Que rien qu´en respirant j’pourrais choper l´hépatite C
Ces cons ils m´ont pourri mes vacances
Y´avait l´mondial, Wimbledon, le Tour de France
Et là j´me retrouve dans un bled paumé où y´a même pas Canal+ putain
Bon allez ça suffit leurs conneries
J´veux plus rien avoir à faire avec eux
Franchement, c´est terminé … Signé Xavier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem, zobaczyłem coś dziwnego, niezrozumiałego.
Nie od razu zauważyłam, że jego rzeczy się skończyły.
Podałem jego imię, r ' trzymałem w każdym pokoju.
Szukałem wszędzie, ale nie było nikogo
Zniknął, ale co się stało? (- To tam!)
Ale gdzie jest Xavier?
Poszedłem za daleko, nigdy nie umrzesz od świnek.
Ale gdzie poszedł Xavier, który odjechał ulicami?
Wziąłem rower, łódź, i oto jestem na stacji Argenteuil
Co się stało z Xavierem?
Wziął mnie ciosem, nic więcej jak nic, nic, kurwa wszystko
Ale gdzie jest Xavier, nie zobaczymy go więcej?
Mówiłem wszystkim, że nie robię albumu podczas mistrzostw świata !
Wszystko zaczęło się dobrze, robił serniki.
- Zawołał Biz, zwracając się do Assedic.
Planowaliśmy nawet dwa, trzy obroty
Grzeszny widok od Datura do grzesznego Croisic
Tak dużo jeździł na rowerze
Że może uciec z rajdu kajakiem
W swoim delirium Megalo nasz plan kariery spada na wodę
Chrapaliśmy za głośno.
Bast i ja wypiliśmy Kubę przed świtem.
Jeśli dobrze pamiętam, to było lato, myślę, że w niedzielę wieczorem
Jak zaczęła się ta cała historia
Byliśmy w zwiastunie, on zniknął.
Zniknął w nocy, odleciał jak Kubi
Żandarmi byli mili i kazali mi się nie denerwować.
Co, jak w większości przypadków, wróci za kilka dni.
Wczoraj krążyły helikoptery.
Poszedł zbyt z szacunkiem do bazy wojskowej.
.Xanax, kochanie, dajesz nam wiele zmartwień.
Nie możemy już zamykać oczu, odkąd odszedłeś.
Boję się o twoje życie.
W wielkim mieście, takim jak Paryż, wiele może się wydarzyć
Gdzie jest Kiki? Rozwikłać tę tajemnicę
Ale co mogliśmy zrobić źle?
Na nerwach, jak nastolatek obraża ojca i matkę
Musisz zadzwonić do Super niani lub starszego brata, aby się nim zaopiekować.
- Ale co się stało? Tak jest !»
Wyruszyli na 3 dni przed Francją-Brazylią w 86 r.
Jego marzeniem jest zostać dziennikarzem sportowym, rozmawialiśmy o chwaleniu się Lekipa
- Wykrzyknął, nie zważając na jej ucieczkę.
Dzień zaplanowany na wizytę w Oceanopolis
Impreza tenisowa w piżamie, smutny wniosek
Oderwał rękę, jak nasze kontrakty.
Z każdą wściekłością zęba uderza krwią
Wynoś się stąd, a wpakujemy się w nią.
Aby usłyszeć Twój ciężki głos dymny Pan Xavier
Zmuszony do uruchomienia planu zniszczenia
Wyszedł bez picia kielicha Bananii.
Film jak laska, która ma swoje ragnanyi
Wygląda na to, że znalazł małą pracę.
Asystent w studiu, tak Mito
Ale na całym świecie jest to mały drań.
Na pokładzie PS2 i Hot wideo
Ale gdzie jest Xavier?
Poszedłem za daleko, nigdy nie umrzesz od świnek.
Ale gdzie poszedł Xavier, który odjechał ulicami?
Wziąłem rower, łódź, i oto jestem na stacji Argenteuil
Co się stało z Xavierem?
Wziął mnie ciosem, nic więcej jak nic, nic, kurwa wszystko
Ale gdzie jest Xavier, nie zobaczymy go więcej?
Mówiłem wszystkim, że nie robię albumu podczas mistrzostw świata !
To co roku cyrk, to samo Kino
Razem z menadżerem zorganizowali rekolekcje muzyczne
Udając, że są fałszywymi bzdurami, potrzebują spokoju
Zrujnowali mi moje lato i mój świat, to nie do przyjęcia
Gdyby tylko to uratowało Afrykę
To zawsze Burgundia, łzy
Cholerne bledy, gdzie nie jestem dobry
Termometr utknął w 10 °C w południe w czerwcu
Potrzebujesz samochodu, aby iść na zakupy
Tyle do zrobienia w krzakach
Chcę jeszcze coś skończyć.
Kiedy jy myśli, że Jora lepiej być graczem lub arbitrem piłkarskim
Jeśli nadal się pieprzą, będę " Sean Penniser»
Dotknij mój kryzys, a następnie pierdnięcie wszystko
Jestem na krawędzi brzytwy, w umówionym miejscu.
Historia końca dgras i jcomment moja dramaturgia
Chcieli, żebym zjadł sałatkę.
Jak chcesz zachować mój spokój?
W nocy nie przestają dronfler
Są one specjalnie ddormir na plecach, tylko do memmerder
Zawsze tak robią.
Ian ma jednego, który leci o 8 rano, a drugi, który jest harcerzem o 9, Nadprzyrodzony
Nie mogę dłużej pozostać Zen, tak osłabiony
Że nic poza oddychaniem mogę złapać wirusowe zapalenie wątroby typu C
Te dupki są Góra zgniłe moje wakacje
Yavait lmondial, Wimbledon, Tour de France
I tam jme znajdzie w brudnym Bledzie, gdzie nawet nie Kanał + kurwa
Wystarczy tych bzdur.
Powinien mieć więcej nic wspólnego z nimi
Szczerze mówiąc, to koniec ... podpisany przez Xaviera.