Svyat — Розы в рюкзаке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Розы в рюкзаке", wykonawca: Svyat.
Tekst piosenki
Когда щёки намокнут и задрожат,
И все окна закроют из-за дождя.
Эти люди не стоили ни гроша.
Я напуган, не стоит мне угрожать.
Согревает меня только никотин,
Я вдыхаю этот чёртов негатив.
И я, гляну сколько я наворотил;
Пропадаю, я не приходил.
Ты рисовала картины, где ты под валокордином
Я по подвалам квартирам.
И я бываю скотиной… Да, я бываю задирой;
Но, покричу и затихну.
И когда паста кончалась, я Просто царапал бумагу, просто царапал бумагу.
И когда правда кончалась, я просто брал и обманывал
Просто брал и обманывал маму.
И мы ругались, мама. Я, спотыкаясь — падал;
И попадал в капканы. Теперь, я рядом, мама.
И мы ругались, мама — и заживают раны.
Мы не боялись падать. Теперь, я рядом, мама.
Ночь. Слёзы под запрет. Розы в рюкзаке;
Вновь мне 13 лет. Розы в рюкзаке.
Мы забудем и отложим на потом,
У обоих не окажется зонтов.
И я вспомню, как однажды я промок,
И согрелся в твоём кожаном пальто.
Ты была самым лучшим другом,
И чтобы уколоть, сжимая руку —
Все привыкли мне сыпать на рану соль,
А я, нашёл подругу жизни, но в капюшоне с косой.
На моих венах уже нет живого места.
Да, нет, я не колюсь — я просто резал.
И я сгораю, но этот огонь полезен.
А я, всё знаю про это, как Вольф Мессинг.
Мы: не верим, не любим, не ждём;
Мы не ценим и не сохраним.
Я сегодня один под дождём,
Пара роз на холодный гранит…
И мы ругались, мама. Я, спотыкаясь — падал;
И попадал в капканы. Теперь, я рядом, мама.
И мы ругались, мама — и заживают раны.
Мы не боялись падать. Теперь, я рядом, мама.
Ночь. Слёзы под запрет. Розы в рюкзаке;
Вновь мне 13 лет. Розы в рюкзаке.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy policzki zamoczą się i drżą,
I zamkną wszystkie okna z powodu deszczu.
Ci ludzie nie byli warci ani grosza.
Boję się, że mi nie grozisz.
Tylko nikotyna mnie rozgrzewa,
Wdycham ten cholerny negatyw.
I zobaczę, ile się nawaliłem.;
Znikam, nie przyszedłem.
Malowałaś obrazy pod valocordinem.
Idę do piwnic.
I jestem dupkiem.;
Ale będę krzyczeć i ucichnąć.
A kiedy pasta się skończyła, po prostu podrapałem papier, po prostu podrapałem papier.
A kiedy prawda się skończyła, po prostu podrywałem i oszukiwałem.
Okłamywał mamę.
Kłóciliśmy się, mamo. Ja, potykając się-upadłem;
I wpadał w pułapki. Teraz jestem przy tobie, mamo.
Kłóciliśmy się, mamo-i goją się rany.
Nie baliśmy się upadku. Teraz jestem przy tobie, mamo.
Noc. Łzy są zakazane. Róże w plecaku;
Znowu mam 13 lat. Róże w plecaku.
Zapomnimy i odłożymy na później.,
Obaj nie będą mieli parasoli.
I przypomnę sobie, że pewnego dnia zmokłem,
I ogrzałem się w Twoim skórzanym płaszczu.
Byłaś najlepszą przyjaciółką.,
I kłuć, ściskając rękę —
Wszyscy są przyzwyczajeni do wysypywania mi soli na ranę,
Ja znalazłem przyjaciółkę życia, ale zakapturzoną kosą.
Na moich żyłach nie ma już żywego miejsca.
Tak, nie, nie kłamię — tylko kroiłem.
I płonę, ale ten ogień jest przydatny.
A ja wiem o tym jak Wolf Messing.
My: nie wierzymy, nie kochamy, nie czekamy;
Nie doceniamy ani nie zachowujemy.
Jestem dziś sam w deszczu,
Para róż na zimnym granicie…
Kłóciliśmy się, mamo. Ja, potykając się-upadłem;
I wpadał w pułapki. Teraz jestem przy tobie, mamo.
Kłóciliśmy się, mamo-i goją się rany.
Nie baliśmy się upadku. Teraz jestem przy tobie, mamo.
Noc. Łzy są zakazane. Róże w plecaku;
Znowu mam 13 lat. Róże w plecaku.